iPhone, iPad ve Mac için · iOS 26 · iPadOS 26 · macOS

Siz konuşurken canlı çeviri, transkript ve yanıtlar.

GPT Realtime Assistant, iPhone, iPad ve Mac için canlı bir yapay zekâ asistanıdır. Bir oturum başlatın; söylenenleri duyar, yazıya döker ve masadaki soruyu sessizlik rahatsız edici olmadan yanıtlar: bir bilgi, bir ifade, sonraki adım. Ya da her cümleyi seçtiğiniz dile çevirir. Sonrasında oturum, görevleri ve notları eklenmiş bir kayıt olur. Oturumlar yalnızca siz söylediğinizde başlar ve biter.

OpenAI'ın Realtime API'si üzerinden gerçek zamanlı ses
Mülakat'tan Günlük Standup'a on yedi oturum şablonu
İki kişi arasında çift yönlü sesli çeviri
iPhone'da GPT Realtime Assistant: transkript, bir asistan yanıtı ve kredi bakiyesiyle Canlı ekranı.
Rehberler

Rehberler

Gerçekten yardımcı olan bir oturum nasıl kurulur, kredi olarak ne kadar tutar ve odada başkaları varken sınır nerededir.

Toplantıyı canlı yazıya dökme: iPhone, iPad ve Mac
Guide · 7 min

Toplantıyı canlı yazıya dökme: iPhone, iPad ve Mac

Toplantıyı canlı yazıya dökmek, kaydı sonradan deşifre etmekten neden daha faydalıdır ve iPhone, iPad ve Mac'te canlı oturum nasıl başlatılır.

Read session guide →
Konuşmayı anlık çevirme: iPhone, iPad ve Mac'te canlı çeviri
Guide · 6 min

Konuşmayı anlık çevirme: iPhone, iPad ve Mac'te canlı çeviri

Konuşmayı anlık çevirme: çeviri oturumu tercüman olur, söylenenler dilinize çevrilir; “Çift yönlü çeviri” açıkken sizin sözleriniz de karşınızdakinin diline. Kurulum, cihazın yeri, hatalar.

Read session guide →
Toplantı notları ve yapılacaklar, toplantı bitmeden
Guide · 6 min

Toplantı notları ve yapılacaklar, toplantı bitmeden

Toplantı notlarını, toplantı sürerken sorumlusu, tarihi ve kanıtı olan görevlere dönüştürme — ve sonradan yazılan notların neden kararları kaçırdığı.

Read session guide →
Dersi anlatılırken yazıya dökme: canlı ders transkripti
Guide · 6 min

Dersi anlatılırken yazıya dökme: canlı ders transkripti

Dersi canlı yazıya dökme: sözler kaydedilir, tahta fotoğrafı aynı oturuma eklenir, kaçırdığınızı sorarsınız. Ve önce hocadan alınması gereken izin.

Read session guide →
Mac'te internetsiz yazıya dökme: yerel Whisper ve Qwen
Guide · 7 min

Mac'te internetsiz yazıya dökme: yerel Whisper ve Qwen

Mac'te internetsiz yazıya dökme: Apple silicon'da Whisper ve Qwen yerel çalışır, ses bilgisayardan çıkmaz. Ne kalır, ne kalmaz ve ödünleşimler.

Read session guide →
Zoom, Meet veya Teams görüşmesini Mac'te yazıya dökme
Guide · 6 min

Zoom, Meet veya Teams görüşmesini Mac'te yazıya dökme

Zoom, Meet veya Teams görüşmesini Mac'te yazıya dökmek: sistem sesi ve ekran yakalanır, karşı taraf da transkripte girer. Gereken izin ve ne söylenmeli.

Read session guide →
İş görüşmesine hazırlık: yapay zekâyla sesli mülakat provası
Guide · 6 min

İş görüşmesine hazırlık: yapay zekâyla sesli mülakat provası

İş görüşmesine hazırlıkta Mülakat şablonu mülakatçı olur: ilana göre sorular, sesli yanıtlarınız, geri bildirim. Neden sırasında değil, öncesinde çalışılır.

Read session guide →
Sunum provası: sesli okurken kelimeler vurgulanır
Guide · 5 min

Sunum provası: sesli okurken kelimeler vurgulanır

Sunum provası için karaoke okuma: sesli okudukça her kelime vurgulanır, tanıma cihaz üzerinde yapılır. Dil pratiği için de işe yarar.

Read session guide →
Oturum şablonları ve talimatlar: asistanı doğru kurma
Guide · 7 min

Oturum şablonları ve talimatlar: asistanı doğru kurma

On yedi oturum şablonu ve kendi talimatlarınızla boş oturum: talimatları o konuşmaya göre düzenleme ve canlı yardımı işe yarar kılan Ayrıntı Düzeyi.

Read session guide →
Konuşmayı kaydetmek yasal mı? Onay, yasa ve tek bir cümle
Guide · 7 min

Konuşmayı kaydetmek yasal mı? Onay, yasa ve tek bir cümle

Konuşmayı kaydetmek yere göre değişen onay kurallarına bağlıdır: transkript neden kayıt sayılır, önceden nasıl sorulur. Hukuki tavsiye değildir.

Read session guide →
Abonelik ücreti ve krediler: bir oturum ne kadar tutar
Guide · 5 min

Abonelik ücreti ve krediler: bir oturum ne kadar tutar

Abonelik ücretine her ay 2.000 yapay zekâ kredisi dahildir, gerekirse kredi paketi eklenir. Oturum krediyi neye harcar, krediler nasıl daha uzun dayanır.

Read session guide →
Başka dil konuşan akrabalarla konuşmak için çeviri
Guide · 6 min

Başka dil konuşan akrabalarla konuşmak için çeviri

Başka dil konuşan akrabalarla konuşmak için aranıza tek bir iPhone koyun: babaanneyle ya da kayınvalideyle sohbeti iki yönde çevirir. Nasıl kurulur?

Read session guide →
Doktorda ve hastanede tercüme: randevuda canlı çeviri
Guide · 7 min

Doktorda ve hastanede tercüme: randevuda canlı çeviri

Doktorda tercüme için canlı çeviri uygulaması, yurt dışında ya da annenizle gittiğiniz rutin bir randevuda işe yarar; sertifikalı tercüman değildir.

Read session guide →
Yurt dışında anlık çevirmen: otel, taksi, eczane
Guide · 6 min

Yurt dışında anlık çevirmen: otel, taksi, eczane

Yurt dışı seyahatinde anlık çevirmen: tek bir iPhone, otelde, takside ya da eczanede söylenenleri dilinize çevirir. Kurulum, internet ve sınırlar.

Read session guide →
Veli toplantısında, bankada ve resmî dairede çeviri
Guide · 6 min

Veli toplantısında, bankada ve resmî dairede çeviri

Veli toplantısını ya da ev sahibi, banka veya belediyeyle görüşmeyi tek iPhone'da canlı çevirin; profesyonel tercümanı ne zaman istemeli, öğrenin.

Read session guide →
Anlık çeviri uygulaması seçmek: önce neyi test etmeli
Guide · 7 min

Anlık çeviri uygulaması seçmek: önce neyi test etmeli

Anlık çeviri uygulamasına güvenmeden önce sekiz noktayı test edin: dinleme, yanıt verme, hız, ekran, yazı boyutu, internetsiz kullanım, gizlilik ve fiyat.

Read session guide →
Yapay zekâyla İngilizce ve yabancı dil konuşma pratiği
Guide · 7 min

Yapay zekâyla İngilizce ve yabancı dil konuşma pratiği

Yapay zekâyla konuşma pratiği: çeviri oturumunda ne söylediğinizi kontrol edin, sizi düzelten bir partnerle konuşun, sonra Karaoke ile sesli okuyun.

Read session guide →
Yüz yüze konuşmaya canlı altyazı: iPhone ve iPad
Guide · 7 min

Yüz yüze konuşmaya canlı altyazı: iPhone ve iPad

Yüz yüze konuşmaya iPhone ya da iPad'de canlı altyazı: iri yazıyla canlı transkript, telefonun nereye konacağı ve neyin yerini tutmadığı.

Read session guide →
Mac'te internetsiz yapay zekâ asistanı: yerel modeller
Guide · 7 min

Mac'te internetsiz yapay zekâ asistanı: yerel modeller

Mac'te internetsiz yapay zekâ asistanı: Whisper ve Qwen'i bir kez indirin, Apple silicon'da buluta gitmeden metin olarak yazıya dökün, yanıt alın, çevirin.

Read session guide →
Yapay zekâya fotoğraf ve ekran görüntüsü sorma
Guide · 7 min

Yapay zekâya fotoğraf ve ekran görüntüsü sorma

Yapay zekâya fotoğraf ya da ekran görüntüsü sormak için görüntüyü oturuma ekleyin, sesli ya da yazarak sorun: hata, form, grafik, menü. iPhone, iPad, Mac.

Read session guide →
Yapay zekâ ile konuşma: yazmadan, eller serbest asistan
Guide · 7 min

Yapay zekâ ile konuşma: yazmadan, eller serbest asistan

Yapay zekâ ile yazmadan konuşmak için canlı bir oturum başlatın ve konuşun: yanıtlar transkriptin yanında metin olarak gelir, konuşarak sözünü kesersiniz.

Read session guide →
Yapay zekâ toplantı asistanı, görüşmeye bot eklemeden
Guide · 6 min

Yapay zekâ toplantı asistanı, görüşmeye bot eklemeden

Yapay zekâ toplantı asistanı, görüşmeye bot eklemeden: cihazınızın mikrofonuyla ya da Mac'in sistem sesiyle dinler, toplantı sürerken yardım eder.

Read session guide →
Satış ve müşteri görüşmesinde canlı yapay zekâ desteği
Guide · 6 min

Satış ve müşteri görüşmesinde canlı yapay zekâ desteği

Satış ya da müşteri görüşmesinde canlı yapay zekâ desteği için Müşteri Keşfi, Satış Demosu veya Müzakere şablonunu fiyat listenizle başlatın.

Read session guide →
Canlı çeviriyi videoya dönüştürün: yüzünüz ve sesinizle
Guide · 5 min

Canlı çeviriyi videoya dönüştürün: yüzünüz ve sesinizle

GPT Realtime Assistant'ın canlı çevirisini kameranız ve sesinizle, iPhone, iPad ya da Mac'te Reel Screen Recorder ile kaydedin: kurulum ve doğru sıra.

Read session guide →
Ne yapar

Önce canlı, sonra kayıt.

Beş sekme: Canlı, Projeler, Oturumlar, Görevler ve Planlayıcı; Mac'te ayrıca Notlar. iPhone'da Planlayıcı, Daha Fazla sekmesinin altında. Canlı sekmesi konuşmanın geçtiği yerdir; geri kalanı ise geride bıraktıklarıdır.

Sohbet kutusu değil, canlı oturum

Sohbet kutusu değil, canlı oturum

Başlat'a dokunun, mikrofon modele akmaya başlasın. Söylenenler transkript olarak belirir; asistanın söyleyecekleri hemen yanında görünür. Anlamsal ses algılama konuşmacının ne zaman bitirdiğini bilir; yanıtı konuşarak kesebilirsiniz. Yanıtlar kısa, dengeli veya detaylı uzunlukta gelir.

Bulunduğunuz odaya göre şablonlar

Bulunduğunuz odaya göre şablonlar

Yeni bir oturum, rolleri ve talimatları hazır yazılmış on yedi şablondan biriyle başlar: Mülakat, Müzakere, Sprint Planlama, Günlük Standup, Müşteri Keşfi, Satış Demosu, Destek Triyajı, Olay İncelemesi, Tasarım İncelemesi, Kullanıcı Araştırması, Ders Notları, 1:1, İşe Alım Değerlendirmesi, Karar Toplantısı, Çeviri, Kodlama Görevi ve Ürün İncelemesi. Ya da boş bir oturum başlatıp rolü ve talimatları kendiniz yazın; her iki durumda da bunları o anki oturum için düzenleyebilirsiniz.

Çift yönlü çeviri ve karaoke okuma

Çift yönlü çeviri ve karaoke okuma

Çift yönlü çeviri seçeneğini açın, iki dili seçin; uygulama iki kişi arasında tercümanlık yapsın: iki kişi de sırayla kendi dilinde konuşur, her cümle diğer dilde görünür ve Çevirileri seslendir seçeneği açıkken sesli okunur. Uygulama aynı anda iki çeviri yürütür, 58 dili destekler ve dakikada yaklaşık 85 kredi harcar. Tek yönlü çeviri için ise bir çeviri oturumu, söylenenleri, algıladığı ya da sizin belirlediğiniz dilden, seçtiğiniz dile çevirir. Karaoke tarzı okuma, Apple'ın cihaz üzerindeki konuşma tanımasını kullanarak okudukça kelimeleri vurgular; bir sunumun provası ya da dil pratiği için.

macOS · Apple Silicon

Bir sonraki oturuma destekle başlayın.

iPhone, iPad ve Mac için App Store'da. Abone olun, bir şablon seçin, Başlat'a basın.

GPT Realtime Assistantİndirin: App Store
Ne kadar

Tek abonelik, krediler dâhil.

Uygulamanın çalışması için aktif bir aylık abonelik gerekir. Her ay 2.000 yapay zekâ kredisi içerir; bin kredi, OpenAI'ın liste fiyatlarıyla bir ABD doları tutarında model kullanımına denk gelir ve oturumun gerçekten kullandığı ses ve metne göre ölçülür. Krediler azaldığında 1.000 ya da 5.000'lik paketler aboneliği değiştirmeden bakiyeye eklenir.

Aylık
$9.99 ayda

Aylık yenilenir. Apple hesabınızdan istediğiniz zaman iptal edin.

  • Her cihazda tam uygulama
  • Her ay 2.000 yapay zekâ kredisi
  • Tüm şablonlar, çeviri, karaoke okuma
  • Görevler, planlayıcı, notlar
  • Mac'te yerel modeller
1.000 kredi
$4.99 tek seferlik

Bakiyenize eklenen tüketilebilir bir paket.

  • Yaklaşık bir ABD doları tutarında model kullanımı
  • Abonelik aktif olduğu sürece süresi dolmaz
5.000 kredi
$19.99 tek seferlik

Bakiyenize eklenen tüketilebilir bir paket.

  • Yaklaşık beş ABD doları tutarında model kullanımı
  • Abonelik aktif olduğu sürece süresi dolmaz
Sorular

Yazmaya değecek kadar sık sorulanlar.

İki kişi arasındaki bir konuşmayı çift yönlü çevirebilir mi?

Evet. Çift yönlü çeviri seçeneğini açın ve iki dili seçin; 58 dil her iki yönde de çalışır, otomatik dil algılama kullanılmaz. İki kişi de sırayla kendi dilinde konuşur; her cümle diğer dilde görünür ve Çevirileri seslendir seçeneği açıkken sesli okunur. Uygulama aynı anda iki çeviri yürütür ve dakikada yaklaşık 85 kredi harcar; bu yüzden aylık 2.000 kredi yaklaşık 23 dakikalık çift yönlü çeviriye yeter.

Bunu OpenAI mi yapıyor?

Hayır. GPT Realtime Assistant, Arte Soft tarafından geliştirilir ve model sağlayıcısı olarak OpenAI'ın Realtime API'sini kullanır. OpenAI ile bağlantılı, OpenAI tarafından desteklenen ya da onaylanan bir ürün değildir.

Kendi API anahtarıma ihtiyacım var mı?

Hayır. Abonelik, model kullanımını uygulamanın kendi arka ucu üzerinden karşılar; arka uç, cihazınızın modelle doğrudan konuşabilmesi için kısa ömürlü bir oturum anahtarı verir. Yapılandırılacak bir şey yoktur.

Sesim nereye gidiyor?

Oturum sırasında cihazınızdan doğrudan OpenAI'ın Realtime API'sine, OpenAI'ın API veri politikaları kapsamında. Arka ucumuz sesi asla almaz. Faturalandırmak ve kredi ayırmak için kullanım, satın alımlar, krediler ve oturumun başlığını kaydeder; transkript ya da ses saklamaz.

Transkripte ne oluyor?

Oturumla birlikte cihazınızda kalır. Bulut eşitlemesi yoktur; Mac'inizdeki oturumlar iPhone'unuzda görünmez.

2.000 kredi ne kadar yeter?

Oturumun ne kadarının konuşma olduğuna bağlıdır: ses metinden pahalıdır, kısa yanıtlar da detaylı yanıtlardan daha ucuzdur. Bakiye her oturum boyunca ekranda görünür; birkaç oturum size her tahminden daha fazlasını söyler. Mac'teki yerel oturumlar kredi harcamaz.

Çevrimdışı çalışır mı?

Apple silicon bir Mac'te, yerel Whisper ve Qwen modelleri indirilmişse transkripsiyon ve yanıtlar bulut olmadan ve kredi harcamadan çalışabilir. iPhone ve iPad'de oturumlar bağlantı gerektirir; cihaz üzerinde yalnızca Apple'ın konuşma tanıması çalışır.

Asistan her zaman haklı mı?

Hayır. Yanıtlar eksik, yanlış, geç ya da konu dışı olabilir. Onları bir tavsiye değil, düşünmek için bir çağrı olarak görün ve önemli olan her şeyi doğrulayın.

Başkalarını kaydedebilir miyim?

Yalnızca izinleriyle ve izin verilen yerlerde. Kayıt ve yardım kuralları iş yerine, okula, yargı bölgesine ve mülakata göre değişir; bunlara uymak sizin sorumluluğunuzdadır.