Kan den oversette en samtale mellom to personer begge veier?
Ja. Slå på «Oversett begge veier» og velg de to språkene; 58 språk fungerer begge veier, uten automatisk språkgjenkjenning. Hver snakker etter tur på sitt eget språk, og hver setning vises på det andre språket og leses opp når «Les opp oversettelser» er slått på. Den kjører to oversettelser samtidig og bruker omtrent 85 kreditter i minuttet, så de 2 000 månedlige kredittene rekker til omtrent 23 minutter.
Er dette laget av OpenAI?
Nei. GPT Realtime Assistant er laget av Arte Soft og bruker OpenAIs Realtime API som modelleverandør. Den er ikke tilknyttet, sponset av eller godkjent av OpenAI.
Trenger jeg min egen API-nøkkel?
Nei. Abonnementet dekker modellbruken gjennom appens egen backend, som utsteder en kortlivet økthemmelighet slik at enheten din kan snakke direkte med modellen. Det er ingenting å konfigurere.
Hvor går lyden min?
Under en økt går den fra enheten din rett til OpenAIs Realtime API, under OpenAIs datapolicy for API-et. Backenden vår mottar aldri lyden. Den registrerer bruk, kjøp, kreditter og øktens tittel for å kunne fakturere og reservere kreditter; den lagrer ingen transkripsjoner og ingen lyd.
Hva skjer med transkripsjonen?
Den blir på enheten din sammen med økten. Det er ingen skysynkronisering; økter på Mac-en din finnes ikke på iPhonen din.
Hvor langt rekker 2 000 kreditter?
Det avhenger av hvor mye av økten som er tale: Lyd koster mer enn tekst, og korte svar koster mindre enn detaljerte. Saldoen vises under hver økt, så noen få økter sier deg mer enn noe anslag. Lokale økter på en Mac bruker ingen kreditter.
Fungerer den offline?
På en Mac med Apple silicon, med de lokale Whisper- og Qwen-modellene lastet ned, kan transkripsjon og svar kjøre uten skyen og uten å bruke kreditter. På iPhone og iPad trenger økter en tilkobling; bare Apples talegjenkjenning kjører på enheten.
Har assistenten alltid rett?
Nei. Svar kan være ufullstendige, feil, forsinkede eller på siden av saken. Se på dem som en tankevekker, ikke som råd, og sjekk alt som betyr noe.
Kan jeg ta opp andre mennesker?
Bare med deres tillatelse og der det er tillatt. Reglene for opptak og hjelp varierer mellom arbeidsplasser, skoler, jurisdiksjoner og intervjuer; du er ansvarlig for å følge dem.