Czy aplikacja przetłumaczy rozmowę dwóch osób w obie strony?
Tak. Włącz „Tłumaczenie w obie strony” i wybierz dwa języki; w obie strony działa 58 języków, bez automatycznego wykrywania języka. Każda osoba mówi po kolei w swoim języku, a każde zdanie pojawia się w drugim języku i, przy włączonej opcji „Czytaj tłumaczenia na głos”, jest odczytywane na głos. Działają przy tym dwa tłumaczenia jednocześnie, co kosztuje około 85 kredytów na minutę, więc 2000 kredytów miesięcznie wystarcza na mniej więcej 23 minuty.
Czy to aplikacja od OpenAI?
Nie. GPT Realtime Assistant tworzy Arte Soft, a jako dostawcy modelu używa Realtime API od OpenAI. Aplikacja nie jest powiązana z OpenAI, sponsorowana przez OpenAI ani przez OpenAI zatwierdzona.
Czy potrzebuję własnego klucza API?
Nie. Subskrypcja pokrywa użycie modelu przez własny backend aplikacji, który wydaje krótkotrwały sekret sesji, dzięki czemu twoje urządzenie rozmawia z modelem bezpośrednio. Nie ma nic do konfigurowania.
Dokąd trafia mój dźwięk?
W trakcie sesji z twojego urządzenia prosto do Realtime API od OpenAI, zgodnie z polityką danych API OpenAI. Nasz backend nigdy nie otrzymuje dźwięku. Zapisuje użycie, zakupy, kredyty i tytuł sesji, żeby rozliczać i rezerwować kredyty; nie przechowuje transkrypcji ani dźwięku.
Co się dzieje z transkrypcją?
Zostaje na twoim urządzeniu razem z sesją. Nie ma synchronizacji w chmurze; sesje z Maca nie pojawiają się na iPhonie.
Na ile wystarcza 2000 kredytów?
To zależy od tego, ile sesji stanowi mowa: dźwięk kosztuje więcej niż tekst, a krótkie odpowiedzi mniej niż szczegółowe. Saldo widać na ekranie podczas każdej sesji, więc kilka sesji powie ci więcej niż jakiekolwiek szacunki. Sesje lokalne na Macu nie zużywają kredytów.
Czy działa offline?
Na Macu z Apple silicon, z pobranymi lokalnymi modelami Whisper i Qwen, transkrypcja i odpowiedzi mogą działać bez chmury i nie zużywają kredytów. Na iPhonie i iPadzie sesje wymagają połączenia; na urządzeniu działa tylko rozpoznawanie mowy Apple.
Czy asystent ma zawsze rację?
Nie. Odpowiedzi mogą być niepełne, błędne, spóźnione lub nie na temat. Traktuj je jako impuls do myślenia, nie jako poradę, i sprawdzaj wszystko, co ma znaczenie.
Czy mogę nagrywać inne osoby?
Tylko za ich zgodą i tam, gdzie jest to dozwolone. Zasady nagrywania i korzystania z pomocy różnią się w zależności od miejsca pracy, szkoły, jurysdykcji i rozmowy kwalifikacyjnej; za ich przestrzeganie odpowiadasz ty.