Μπορεί να μεταφράσει αμφίδρομα μια συζήτηση ανάμεσα σε δύο άτομα;
Ναι. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη «Αμφίδρομη μετάφραση» και επιλέξτε τις δύο γλώσσες· 58 γλώσσες λειτουργούν και προς τις δύο κατευθύνσεις, χωρίς αυτόματη ανίχνευση γλώσσας. Ο καθένας μιλά με τη σειρά του στη δική του γλώσσα και κάθε φράση εμφανίζεται στην άλλη γλώσσα και, όταν είναι ενεργός ο διακόπτης «Εκφώνηση μεταφράσεων», διαβάζεται φωναχτά. Τρέχουν δύο μεταφράσεις ταυτόχρονα, που καταναλώνουν περίπου 85 πιστώσεις το λεπτό, οπότε οι 2.000 μηνιαίες πιστώσεις φτάνουν για περίπου 23 λεπτά.
Το φτιάχνει η OpenAI;
Όχι. Το GPT Realtime Assistant δημιουργείται από την Arte Soft και χρησιμοποιεί το Realtime API της OpenAI ως πάροχο μοντέλου. Δεν συνδέεται, δεν χρηματοδοτείται και δεν εγκρίνεται από την OpenAI.
Χρειάζομαι δικό μου κλειδί API;
Όχι. Η συνδρομή καλύπτει τη χρήση του μοντέλου μέσω του backend της εφαρμογής, το οποίο εκδίδει ένα προσωρινό μυστικό συνεδρίας ώστε η συσκευή σας να μιλά απευθείας με το μοντέλο. Δεν υπάρχει τίποτα να ρυθμίσετε.
Πού πηγαίνει ο ήχος μου;
Κατά τη συνεδρία, από τη συσκευή σας απευθείας στο Realtime API της OpenAI, σύμφωνα με τις πολιτικές δεδομένων API της OpenAI. Το backend μας δεν λαμβάνει ποτέ τον ήχο. Καταγράφει χρήση, αγορές, πιστώσεις και τον τίτλο της συνεδρίας ώστε να χρεώνει και να δεσμεύει πιστώσεις· δεν αποθηκεύει απομαγνητοφωνήσεις ούτε ήχο.
Τι γίνεται με την απομαγνητοφώνηση;
Μένει στη συσκευή σας μαζί με τη συνεδρία. Δεν υπάρχει συγχρονισμός στο cloud· οι συνεδρίες στο Mac σας δεν βρίσκονται στο iPhone σας.
Πόσο φτάνουν 2.000 πιστώσεις;
Εξαρτάται από το πόσο μέρος της συνεδρίας είναι ομιλία: ο ήχος κοστίζει περισσότερο από το κείμενο, και οι σύντομες απαντήσεις λιγότερο από τις αναλυτικές. Το υπόλοιπο φαίνεται στην οθόνη σε κάθε συνεδρία, οπότε λίγες συνεδρίες σάς λένε περισσότερα από οποιαδήποτε εκτίμηση. Οι τοπικές συνεδρίες σε Mac δεν καταναλώνουν πιστώσεις.
Λειτουργεί εκτός σύνδεσης;
Σε Mac με Apple silicon, με τα τοπικά μοντέλα Whisper και Qwen κατεβασμένα, η απομαγνητοφώνηση και οι απαντήσεις μπορούν να τρέξουν χωρίς cloud και χωρίς να καταναλώνουν πιστώσεις. Σε iPhone και iPad οι συνεδρίες χρειάζονται σύνδεση· μόνο η αναγνώριση ομιλίας της Apple τρέχει στη συσκευή.
Έχει πάντα δίκιο ο βοηθός;
Όχι. Οι απαντήσεις μπορεί να είναι ελλιπείς, λανθασμένες, καθυστερημένες ή άσχετες. Αντιμετωπίστε τις ως αφορμή για σκέψη, όχι ως συμβουλή, και ελέγξτε οτιδήποτε έχει σημασία.
Μπορώ να ηχογραφώ άλλους;
Μόνο με την άδειά τους και όπου επιτρέπεται. Οι κανόνες για ηχογράφηση και βοήθεια διαφέρουν ανά χώρο εργασίας, σχολείο, δικαιοδοσία και συνέντευξη· είστε υπεύθυνοι για την τήρησή τους.