Untuk iPhone, iPad, dan Mac · iOS 26 · iPadOS 26 · macOS

Terjemahan dan transkrip langsung, serta jawaban selagi Anda bicara.

GPT Realtime Assistant adalah asisten AI real-time untuk iPhone, iPad, dan Mac. Mulai sesi, dan ia mendengar apa yang dikatakan, mencatatnya, dan menjawab pertanyaan yang sedang dibahas sebelum keheningan jadi canggung: sebuah fakta, sebuah rumusan kalimat, langkah berikutnya. Atau ia menerjemahkan setiap kalimat ke bahasa yang Anda pilih. Setelahnya, sesi menjadi catatan lengkap dengan tugas dan catatan terlampir. Sesi hanya dimulai dan diakhiri saat Anda memintanya.

Suara real-time melalui Realtime API dari OpenAI
Tujuh belas templat sesi, dari Wawancara hingga Standup Harian
Terjemahan suara dua arah antara dua orang
GPT Realtime Assistant di iPhone: layar Langsung dengan transkrip, jawaban asisten, dan saldo kredit.
Panduan

Panduan

Cara menyiapkan sesi yang benar-benar membantu, berapa biayanya dalam kredit, dan di mana batasnya saat ada orang lain di ruangan.

Transkrip rapat langsung di iPhone, iPad, dan Mac
Guide · 7 min

Transkrip rapat langsung di iPhone, iPad, dan Mac

Transkrip rapat yang ditulis selagi orang berbicara bisa dipakai sebelum rapat selesai. Mengapa itu lebih berguna dari rekaman, dan cara memulai sesinya.

Read session guide →
Terjemahan percakapan langsung di iPhone, iPad, dan Mac
Guide · 6 min

Terjemahan percakapan langsung di iPhone, iPad, dan Mac

Terjemahan percakapan langsung: sesi terjemahan jadi juru bahasa, ucapan tampil dalam bahasa Anda, dan bisa juga dua arah. Penyiapan dan batasnya.

Read session guide →
Catatan rapat dan tindak lanjut sebelum rapat selesai
Guide · 6 min

Catatan rapat dan tindak lanjut sebelum rapat selesai

Ubah catatan rapat menjadi tugas dengan penanggung jawab, tenggat, dan bukti selagi rapat berlangsung. Catatan yang ditulis nanti kehilangan keputusan.

Read session guide →
Transkrip kuliah langsung selagi dosen menjelaskan
Guide · 6 min

Transkrip kuliah langsung selagi dosen menjelaskan

Transkrip kuliah langsung: kata-kata tercatat, foto papan tulis masuk ke sesi yang sama, yang terlewat bisa ditanyakan. Plus izin yang perlu diminta dulu.

Read session guide →
Transkripsi offline di Mac: Whisper dan Qwen secara lokal
Guide · 7 min

Transkripsi offline di Mac: Whisper dan Qwen secara lokal

Transkripsi offline di Mac dengan Apple silicon: Whisper dan Qwen berjalan lokal, suara tetap di komputer. Apa yang lokal, apa yang tidak, dan komprominya.

Read session guide →
Transkrip panggilan Zoom, Meet, atau Teams di Mac
Guide · 6 min

Transkrip panggilan Zoom, Meet, atau Teams di Mac

Transkrip panggilan video di Mac: audio sistem dan layar ditangkap agar pihak lain ikut masuk transkrip. Izin yang diperlukan dan pesan untuk peserta.

Read session guide →
Latihan wawancara kerja dengan AI sebagai pewawancara
Guide · 6 min

Latihan wawancara kerja dengan AI sebagai pewawancara

Latihan wawancara kerja dengan templat Wawancara: pertanyaan sesuai lowongan, jawab lantang, minta masukan. Berlatihlah sebelumnya, bukan saat wawancara.

Read session guide →
Latihan presentasi dengan suara keras dan sorotan kata
Guide · 5 min

Latihan presentasi dengan suara keras dan sorotan kata

Latihan presentasi dengan pembacaan karaoke: tiap kata disorot saat Anda membacanya keras-keras, dikenali di perangkat. Berguna juga untuk latihan bahasa.

Read session guide →
Templat sesi dan instruksi: cara menyiapkan asisten AI
Guide · 7 min

Templat sesi dan instruksi: cara menyiapkan asisten AI

Tujuh belas templat sesi dan sesi kosong dengan instruksi sendiri: cara mengedit instruksi untuk percakapan Anda dan panjang jawaban yang paling membantu.

Read session guide →
Bolehkah merekam percakapan? Izin, hukum, dan satu kalimat
Guide · 7 min

Bolehkah merekam percakapan? Izin, hukum, dan satu kalimat

Boleh tidaknya merekam percakapan tergantung tempat: mengapa transkrip dianggap rekaman, dan satu kalimat untuk minta izin. Bukan nasihat hukum.

Read session guide →
Harga langganan dan kredit: berapa biaya satu sesi
Guide · 5 min

Harga langganan dan kredit: berapa biaya satu sesi

Harga langganan bulanan sudah termasuk 2.000 kredit AI, dan paket kredit bisa ditambah. Untuk apa sesi memakai kredit dan cara membuatnya lebih awet.

Read session guide →
Penerjemah untuk bicara dengan keluarga yang beda bahasa
Guide · 6 min

Penerjemah untuk bicara dengan keluarga yang beda bahasa

Penerjemah untuk keluarga beda bahasa: satu iPhone di antara kalian menerjemahkan obrolan dengan nenek atau mertua ke dua arah. Caranya.

Read session guide →
Penerjemah saat berobat ke dokter atau rumah sakit
Guide · 7 min

Penerjemah saat berobat ke dokter atau rumah sakit

Penerjemah saat berobat: terjemahan langsung membantu konsultasi rutin di luar negeri, tetapi bukan juru bahasa medis bersertifikat. Cara dan batasnya.

Read session guide →
Penerjemah langsung untuk traveling: hotel, taksi, apotek
Guide · 6 min

Penerjemah langsung untuk traveling: hotel, taksi, apotek

Penerjemah langsung untuk traveling: satu iPhone menampilkan ucapan orang dalam bahasa Anda di hotel, taksi, atau apotek. Cara, data, dan batasnya.

Read session guide →
Penerjemah saat bertemu guru, bank, atau kantor pemerintah
Guide · 6 min

Penerjemah saat bertemu guru, bank, atau kantor pemerintah

Penerjemah saat bertemu guru, pemilik sewaan, bank, atau kantor pemerintah: terjemahan langsung di satu iPhone, dan kapan perlu juru bahasa profesional.

Read session guide →
Aplikasi penerjemah real-time: 8 hal yang perlu diuji dulu
Guide · 7 min

Aplikasi penerjemah real-time: 8 hal yang perlu diuji dulu

Aplikasi penerjemah real-time: uji delapan hal sebelum mengandalkannya — mendengar, membalas, kecepatan, layar, ukuran teks, offline, privasi, dan biaya.

Read session guide →
Latihan speaking bahasa Inggris dan bahasa asing dengan AI
Guide · 7 min

Latihan speaking bahasa Inggris dan bahasa asing dengan AI

Latihan speaking bahasa Inggris atau bahasa asing dengan AI: cek kalimat Anda di sesi terjemahan, ngobrol dengan AI yang mengoreksi, lalu pakai Karaoke.

Read session guide →
Live caption untuk percakapan tatap muka di iPhone
Guide · 7 min

Live caption untuk percakapan tatap muka di iPhone

Live caption percakapan tatap muka di iPhone atau iPad: transkrip langsung dengan teks besar, di mana meletakkan ponsel, dan apa yang bukan fungsinya.

Read session guide →
Asisten AI offline di Mac: model lokal, tanpa internet
Guide · 7 min

Asisten AI offline di Mac: model lokal, tanpa internet

Asisten AI offline di Mac dengan Apple silicon: unduh Whisper dan Qwen sekali, lalu transkripsi, jawab, dan terjemahkan sebagai teks tanpa cloud.

Read session guide →
Tanya AI tentang screenshot atau foto, lisan atau diketik
Guide · 7 min

Tanya AI tentang screenshot atau foto, lisan atau diketik

Tanya AI tentang screenshot atau foto: lampirkan ke sesi, lalu tanyakan secara lisan atau ketik — error, formulir, grafik, menu. Di iPhone, iPad, dan Mac.

Read session guide →
Bicara dengan asisten AI tanpa mengetik, hands-free
Guide · 7 min

Bicara dengan asisten AI tanpa mengetik, hands-free

Bicara dengan asisten AI tanpa mengetik: mulai sesi langsung, lalu bicaralah. Jawabannya muncul sebagai teks di samping transkrip; bicara untuk menyelanya.

Read session guide →
Asisten rapat AI tanpa bot yang ikut masuk panggilan
Guide · 6 min

Asisten rapat AI tanpa bot yang ikut masuk panggilan

Asisten rapat AI tanpa bot di panggilan: mendengar lewat mikrofon perangkat Anda, atau audio sistem Mac, dan membantu selagi rapat masih berlangsung.

Read session guide →
Bantuan AI real-time saat panggilan sales atau klien
Guide · 6 min

Bantuan AI real-time saat panggilan sales atau klien

Bantuan AI real-time saat panggilan sales: mulai dari templat Penggalian Kebutuhan Klien, Demo Penjualan, atau Negosiasi, lengkap dengan daftar harga Anda.

Read session guide →
Merekam terjemahan langsung menjadi video, dengan wajah dan suara Anda
Guide · 5 min

Merekam terjemahan langsung menjadi video, dengan wajah dan suara Anda

Rekam terjemahan langsung GPT Realtime Assistant dengan kamera dan suara Anda lewat Reel Screen Recorder di iPhone, iPad, atau Mac: pengaturan dan urutannya.

Read session guide →
Apa yang dilakukannya

Langsung, lalu jadi catatan.

Lima tab: Langsung, Proyek, Sesi, Tugas, dan Penjadwal, ditambah Catatan di Mac. Di iPhone, Penjadwal ada di Lainnya. Tab Langsung adalah tempat percakapan berlangsung; sisanya adalah apa yang ditinggalkannya.

Sesi langsung, bukan kotak obrolan

Sesi langsung, bukan kotak obrolan

Ketuk Mulai dan mikrofon mengalir ke model. Apa yang dikatakan muncul sebagai transkrip; apa yang ingin disampaikan asisten muncul di sampingnya. Deteksi suara semantik tahu kapan pembicara selesai, dan Anda bisa menyela jawaban dengan berbicara. Jawaban tersedia dalam panjang singkat, seimbang, atau terperinci.

Templat untuk ruangan tempat Anda berada

Templat untuk ruangan tempat Anda berada

Sesi baru dimulai dari salah satu dari tujuh belas templat, masing-masing dengan peran dan instruksi yang sudah ditulis: Wawancara, Negosiasi, Perencanaan Sprint, Standup Harian, Penggalian Kebutuhan Klien, Demo Penjualan, Triase Dukungan, Tinjauan Insiden, Tinjauan Desain, Riset Pengguna, Catatan Kuliah, 1:1, Evaluasi Rekrutmen, Rapat Pengambilan Keputusan, Terjemahan, Tugas Pengkodean, dan Tinjauan Produk. Atau mulai sesi kosong dan tulis sendiri peran serta instruksinya; dengan cara mana pun, Anda bisa mengubahnya untuk sesi yang sedang Anda jalani.

Terjemahan dua arah dan pembacaan

Terjemahan dua arah dan pembacaan

Aktifkan “Terjemahkan dua arah”, pilih kedua bahasanya, dan aplikasi menjadi juru bahasa di antara dua orang: masing-masing berbicara bergantian dalam bahasanya sendiri, dan setiap kalimat muncul dalam bahasa yang lain, lalu dibacakan saat “Bacakan terjemahan” aktif. Aplikasi menjalankan dua terjemahan sekaligus, dalam 58 bahasa, dengan biaya sekitar 85 kredit per menit. Untuk satu arah saja, sesi terjemahan mengalihkan apa pun yang dikatakan, dalam bahasa yang dideteksinya atau yang Anda tetapkan, ke bahasa pilihan Anda. Pembacaan gaya karaoke menggunakan pengenalan ucapan Apple di perangkat untuk menyorot kata saat Anda membacanya, untuk berlatih presentasi atau belajar bahasa.

macOS · Apple Silicon

Mulai sesi berikutnya dengan dukungan.

Tersedia di App Store untuk iPhone, iPad, dan Mac. Berlangganan, pilih templat, tekan Mulai.

GPT Realtime AssistantUnduh di App Store
Biayanya

Satu langganan, kredit sudah termasuk.

Aplikasi memerlukan langganan bulanan aktif untuk berjalan. Setiap bulan mencakup 2.000 kredit AI; seribu kredit setara satu dolar AS penggunaan model pada tarif resmi OpenAI, dihitung berdasarkan audio dan teks yang benar-benar digunakan sesi. Saat kredit menipis, paket 1.000 atau 5.000 menambahkannya tanpa mengubah langganan.

Bulanan
$9.99 per bulan

Diperpanjang bulanan. Batalkan kapan saja di akun Apple Anda.

  • Aplikasi lengkap di setiap perangkat
  • 2.000 kredit AI setiap bulan
  • Semua templat, terjemahan, pembacaan
  • Tugas, penjadwal, catatan
  • Model lokal di Mac
1.000 kredit
$4.99 sekali bayar

Paket habis pakai, ditambahkan ke saldo Anda.

  • Sekitar satu dolar AS penggunaan model
  • Tidak kedaluwarsa selama langganan aktif
5.000 kredit
$19.99 sekali bayar

Paket habis pakai, ditambahkan ke saldo Anda.

  • Sekitar lima dolar AS penggunaan model
  • Tidak kedaluwarsa selama langganan aktif
Pertanyaan

Cukup sering ditanyakan hingga layak ditulis.

Bisakah menerjemahkan percakapan antara dua orang ke dua arah?

Bisa. Aktifkan “Terjemahkan dua arah” dan pilih kedua bahasanya; 58 bahasa bisa dipakai ke dua arah, tanpa deteksi bahasa otomatis. Masing-masing orang berbicara bergantian dalam bahasanya sendiri, dan setiap kalimat muncul dalam bahasa yang lain dan, bila “Bacakan terjemahan” aktif, juga dibacakan. Aplikasi menjalankan dua terjemahan sekaligus dan memakai sekitar 85 kredit per menit, jadi 2.000 kredit bulanan cukup untuk kira-kira 23 menit terjemahan dua arah.

Apakah ini buatan OpenAI?

Bukan. GPT Realtime Assistant dibuat oleh Arte Soft dan menggunakan Realtime API dari OpenAI sebagai penyedia model. Tidak berafiliasi dengan, disponsori, atau didukung oleh OpenAI.

Apakah saya perlu kunci API sendiri?

Tidak. Langganan menanggung penggunaan model melalui backend aplikasi sendiri, yang menerbitkan rahasia sesi berumur pendek agar perangkat Anda bisa berbicara langsung dengan model. Tidak ada yang perlu dikonfigurasi.

Ke mana audio saya pergi?

Selama sesi, dari perangkat Anda langsung ke Realtime API dari OpenAI, di bawah kebijakan data API OpenAI. Backend kami tidak pernah menerima audio. Backend mencatat penggunaan, pembelian, kredit, dan judul sesi agar bisa menagih dan mencadangkan kredit; tidak menyimpan transkrip maupun audio.

Apa yang terjadi dengan transkrip?

Tetap di perangkat Anda bersama sesinya. Tidak ada sinkronisasi cloud; sesi di Mac Anda tidak ada di iPhone Anda.

Seberapa jauh 2.000 kredit bisa dipakai?

Tergantung seberapa banyak sesi berupa ucapan: audio lebih mahal daripada teks, dan jawaban singkat lebih murah daripada jawaban terperinci. Saldo tampil di layar selama setiap sesi, jadi beberapa sesi memberi gambaran lebih baik daripada perkiraan apa pun. Sesi lokal di Mac tidak memakai kredit.

Bisakah bekerja offline?

Di Mac dengan Apple silicon, dengan model lokal Whisper dan Qwen sudah diunduh, transkripsi dan jawaban bisa berjalan tanpa cloud, dan tidak memakai kredit. Di iPhone dan iPad, sesi memerlukan koneksi; hanya pengenalan ucapan Apple yang berjalan di perangkat.

Apakah asisten selalu benar?

Tidak. Jawaban bisa tidak lengkap, salah, terlambat, atau melenceng. Perlakukan sebagai pemantik untuk berpikir, bukan sebagai nasihat, dan periksa apa pun yang penting.

Bolehkah saya merekam orang lain?

Hanya dengan izin mereka dan di tempat yang mengizinkannya. Aturan perekaman dan bantuan berbeda di setiap tempat kerja, sekolah, yurisdiksi, dan wawancara; Anda bertanggung jawab untuk mematuhinya.