Bolehkah ia menterjemah perbualan antara dua orang secara dua hala?
Ya. Hidupkan “Terjemah dua hala” dan pilih dua bahasa; 58 bahasa berfungsi dalam kedua-dua arah, tanpa pengesanan bahasa automatik. Setiap orang bercakap secara bergilir-gilir dalam bahasa masing-masing, dan setiap ayat dipaparkan dalam bahasa yang satu lagi dan, apabila “Tuturkan terjemahan” dihidupkan, dibacakan dengan kuat. Ia menjalankan dua terjemahan serentak dan menggunakan kira-kira 85 kredit seminit, jadi 2,000 kredit bulanan cukup untuk lebih kurang 23 minit.
Adakah ini dibuat oleh OpenAI?
Tidak. GPT Realtime Assistant dibuat oleh Arte Soft dan menggunakan Realtime API OpenAI sebagai pembekal model. Ia tidak bergabung dengan, ditaja atau disokong oleh OpenAI.
Adakah saya perlukan kunci API sendiri?
Tidak. Langganan menampung penggunaan model melalui backend aplikasi sendiri, yang mengeluarkan rahsia sesi jangka pendek supaya peranti anda boleh berhubung terus dengan model. Tiada apa yang perlu dikonfigurasi.
Ke mana audio saya pergi?
Semasa sesi, dari peranti anda terus ke Realtime API OpenAI, di bawah dasar data API OpenAI. Backend kami tidak pernah menerima audio. Ia merekodkan penggunaan, pembelian, kredit dan tajuk sesi supaya boleh mengebil dan menyimpan kredit; ia tidak menyimpan transkrip mahupun audio.
Apa yang berlaku kepada transkrip?
Ia kekal pada peranti anda bersama sesi. Tiada penyegerakan awan; sesi di Mac anda tidak ada di iPhone anda.
Sejauh mana 2,000 kredit boleh digunakan?
Bergantung pada berapa banyak sesi itu berupa pertuturan: audio lebih mahal daripada teks, dan jawapan ringkas lebih murah daripada jawapan terperinci. Baki kredit dipaparkan pada skrin sepanjang setiap sesi, jadi beberapa sesi memberi gambaran yang lebih tepat daripada sebarang anggaran. Sesi tempatan di Mac tidak menggunakan kredit.
Bolehkah ia berfungsi di luar talian?
Di Mac dengan Apple silicon, dengan model tempatan Whisper dan Qwen dimuat turun, transkripsi dan jawapan boleh berjalan tanpa awan, dan tidak menggunakan kredit. Di iPhone dan iPad, sesi memerlukan sambungan; hanya pengecaman pertuturan Apple berjalan pada peranti.
Adakah pembantu sentiasa betul?
Tidak. Jawapan boleh jadi tidak lengkap, salah, lewat atau tidak kena. Anggaplah ia sebagai pencetus untuk berfikir, bukan nasihat, dan semak apa sahaja yang penting.
Bolehkah saya merakam orang lain?
Hanya dengan kebenaran mereka dan di tempat yang membenarkannya. Peraturan rakaman dan bantuan berbeza mengikut tempat kerja, sekolah, bidang kuasa dan temu duga; anda bertanggungjawab mematuhinya.