Untuk iPhone, iPad dan Mac · iOS 26 · iPadOS 26 · macOS

Terjemahan dan transkrip langsung, serta jawapan semasa anda bercakap.

GPT Realtime Assistant ialah pembantu AI masa nyata untuk iPhone, iPad dan Mac. Mulakan sesi, dan ia mendengar apa yang dikatakan, mencatatnya, dan menjawab soalan yang sedang dibincangkan sebelum kesunyian menjadi janggal: satu fakta, satu ungkapan, langkah seterusnya. Atau ia menterjemah setiap ayat ke bahasa pilihan anda. Selepas itu, sesi menjadi rekod dengan tugasan dan nota dilampirkan. Sesi hanya bermula dan tamat apabila anda mengarahkannya.

Suara masa nyata melalui Realtime API OpenAI
Tujuh belas templat sesi, dari Temuduga hingga Standup Harian
Terjemahan suara dua hala antara dua orang
GPT Realtime Assistant di iPhone: skrin Langsung dengan transkrip, jawapan pembantu dan baki kredit.
Panduan

Panduan

Cara menyediakan sesi yang membantu, berapa kosnya dalam kredit, dan di mana batasnya apabila ada orang lain di dalam bilik.

Transkrip mesyuarat secara langsung di iPhone, iPad dan Mac
Guide · 7 min

Transkrip mesyuarat secara langsung di iPhone, iPad dan Mac

Transkrip mesyuarat secara langsung di iPhone, iPad atau Mac: kata-kata ditulis semasa orang bercakap dan boleh digunakan sebelum mesyuarat tamat.

Read session guide →
Terjemah perbualan secara langsung di iPhone, iPad dan Mac
Guide · 6 min

Terjemah perbualan secara langsung di iPhone, iPad dan Mac

Terjemah perbualan secara langsung: sesi terjemahan menjadi jurubahasa ke bahasa anda. Cara menyediakannya, letak peranti dan di mana ia masih tersilap.

Read session guide →
Nota mesyuarat dan tindakan susulan sebelum mesyuarat tamat
Guide · 6 min

Nota mesyuarat dan tindakan susulan sebelum mesyuarat tamat

Nota mesyuarat dan tindakan susulan semasa mesyuarat: tugasan dengan pemilik, tarikh dan bukti. Mengapa minit yang ditulis kemudian terlepas keputusan.

Read session guide →
Transkrip kuliah secara langsung di iPhone, iPad dan Mac
Guide · 6 min

Transkrip kuliah secara langsung di iPhone, iPad dan Mac

Transkrip kuliah secara langsung, tambah gambar papan tulis ke sesi yang sama dan tanya tentang isinya — serta kebenaran yang patut diminta dahulu.

Read session guide →
Transkripsi peribadi di Mac: model setempat, luar talian
Guide · 7 min

Transkripsi peribadi di Mac: model setempat, luar talian

Transkripsi peribadi di Mac dengan Apple silicon: Whisper dan Qwen berjalan setempat, di luar talian, tanpa kredit. Apa yang kekal di Mac, dan kompromi.

Read session guide →
Transkrip panggilan Zoom, Meet atau Teams di Mac
Guide · 6 min

Transkrip panggilan Zoom, Meet atau Teams di Mac

Transkrip panggilan Zoom, Meet atau Teams di Mac: tangkap audio dan skrin agar pihak lain turut ditranskrip. Kebenaran diperlukan dan apa patut diberitahu.

Read session guide →
Latihan temuduga kerja secara lisan bersama AI
Guide · 6 min

Latihan temuduga kerja secara lisan bersama AI

Latihan temuduga kerja dengan templat Temuduga: jawab dengan lantang, dapatkan maklum balas — dan mengapa berlatih sebelum temuduga, bukan semasa.

Read session guide →
Latihan pembentangan secara lisan dengan bacaan karaoke
Guide · 5 min

Latihan pembentangan secara lisan dengan bacaan karaoke

Latihan pembentangan atau bahasa dengan bacaan karaoke: setiap perkataan diserlahkan semasa anda membacanya dengan lantang, dikenal pasti pada peranti.

Read session guide →
Templat dan arahan AI: menyediakan sesi yang membantu
Guide · 7 min

Templat dan arahan AI: menyediakan sesi yang membantu

Templat sesi: 17 templat dan sesi kosong, cara menyunting arahan, dan Tahap Perincian (Ringkas, Seimbang, Terperinci) yang menentukan gunanya bantuan.

Read session guide →
Merakam dan mentranskrip perbualan: izin dan undang-undang
Guide · 7 min

Merakam dan mentranskrip perbualan: izin dan undang-undang

Merakam perbualan: transkrip langsung dikira rakaman, peraturan izin berbeza ikut tempat, dan satu ayat untuk bertanya. Bukan nasihat undang-undang.

Read session guide →
Harga langganan dan kredit: berapa kos satu sesi
Guide · 5 min

Harga langganan dan kredit: berapa kos satu sesi

Harga langganan bulanan dengan 2,000 kredit setiap bulan, dan pek kredit: untuk apa sesi membelanjakan kredit, dan cara menjadikannya lebih tahan lama.

Read session guide →
Berbual dengan keluarga yang bertutur bahasa lain
Guide · 6 min

Berbual dengan keluarga yang bertutur bahasa lain

Berbual dengan nenek atau mentua yang bertutur bahasa lain: satu iPhone di antara anda menterjemah perbualan dalam kedua-dua arah. Begini caranya.

Read session guide →
Penterjemah untuk temu janji doktor atau hospital
Guide · 7 min

Penterjemah untuk temu janji doktor atau hospital

Penterjemah untuk temu janji doktor: apl terjemahan membantu temu janji biasa di luar negara atau untuk ibu bapa, tetapi bukan jurubahasa bertauliah.

Read session guide →
Penterjemah langsung untuk melancong: hotel, teksi, farmasi
Guide · 6 min

Penterjemah langsung untuk melancong: hotel, teksi, farmasi

Penterjemah langsung untuk melancong: satu iPhone memaparkan kata-kata orang dalam bahasa anda di hotel, dalam teksi atau di farmasi. Cara, data, had.

Read session guide →
Terjemah perjumpaan guru, urusan bank atau pejabat kerajaan
Guide · 6 min

Terjemah perjumpaan guru, urusan bank atau pejabat kerajaan

Terjemah perjumpaan dengan guru, tuan rumah, bank atau pejabat kerajaan secara langsung pada satu iPhone, dan ketahui bila perlu jurubahasa profesional.

Read session guide →
Memilih apl penterjemah masa nyata: apa yang perlu diuji
Guide · 7 min

Memilih apl penterjemah masa nyata: apa yang perlu diuji

Uji apl penterjemah masa nyata pada lapan perkara sebelum bergantung padanya: mendengar, menjawab, kelajuan, skrin, saiz teks, luar talian, privasi, kos.

Read session guide →
Latihan bercakap bahasa Inggeris atau bahasa lain dengan AI
Guide · 7 min

Latihan bercakap bahasa Inggeris atau bahasa lain dengan AI

Latihan bercakap bahasa asing dengan AI: semak sebutan dalam sesi terjemahan, berbual dengan pembantu yang membetulkan anda, kemudian baca dengan lantang.

Read session guide →
Sari kata langsung untuk perbualan bersemuka di iPhone
Guide · 7 min

Sari kata langsung untuk perbualan bersemuka di iPhone

Sari kata langsung untuk perbualan bersemuka di iPhone atau iPad: transkrip langsung dalam tulisan besar, di mana letak telefon, dan apa yang ia bukan.

Read session guide →
Pembantu AI offline di Mac: model setempat, tanpa internet
Guide · 7 min

Pembantu AI offline di Mac: model setempat, tanpa internet

Pembantu AI offline pada Mac Apple silicon: muat turun Whisper dan Qwen sekali, kemudian transkrip, jawab dan terjemah sebagai teks di luar talian.

Read session guide →
Tanya AI tentang tangkapan skrin atau foto: cakap atau taip
Guide · 7 min

Tanya AI tentang tangkapan skrin atau foto: cakap atau taip

Tanya AI tentang tangkapan skrin atau foto: lampirkannya pada sesi, kemudian cakap atau taip soalan anda — ralat, borang, carta, menu. iPhone, iPad, Mac.

Read session guide →
Bercakap dengan pembantu AI bebas tangan, tanpa menaip
Guide · 7 min

Bercakap dengan pembantu AI bebas tangan, tanpa menaip

Bercakap dengan pembantu AI tanpa menaip: mulakan sesi dan bercakap; ia menjawab sebagai teks di sebelah transkrip, dan anda mencelah dengan bercakap.

Read session guide →
Pembantu mesyuarat AI tanpa bot menyertai panggilan
Guide · 6 min

Pembantu mesyuarat AI tanpa bot menyertai panggilan

Pembantu mesyuarat AI tanpa bot dalam panggilan: ia mendengar melalui mikrofon peranti anda, atau audio sistem Mac, dan membantu semasa mesyuarat berjalan.

Read session guide →
Bantuan AI masa nyata semasa panggilan jualan atau pelanggan
Guide · 6 min

Bantuan AI masa nyata semasa panggilan jualan atau pelanggan

Bantuan AI masa nyata dalam panggilan jualan: mulakan dengan templat Penerokaan Keperluan Pelanggan, Demo Jualan atau Rundingan, dengan senarai harga anda.

Read session guide →
Rakam terjemahan langsung sebagai video, dengan wajah dan suara anda
Guide · 5 min

Rakam terjemahan langsung sebagai video, dengan wajah dan suara anda

Rakam terjemahan langsung GPT Realtime Assistant dengan kamera dan suara anda melalui Reel Screen Recorder pada iPhone, iPad atau Mac: tetapan dan urutan.

Read session guide →
Apa yang dilakukannya

Secara langsung, kemudian menjadi rekod.

Lima tab: Langsung, Projek, Sesi, Tugasan dan Penjadual, dengan Nota di Mac. Di iPhone, Penjadual berada di bawah Lagi. Tab Langsung ialah tempat perbualan berlangsung; selebihnya ialah apa yang ditinggalkannya.

Sesi langsung, bukan kotak sembang

Sesi langsung, bukan kotak sembang

Ketik Mulakan dan mikrofon menstrim ke model. Apa yang dikatakan muncul sebagai transkrip; apa yang ingin disampaikan pembantu muncul di sebelahnya. Pengesanan suara semantik tahu bila penutur telah selesai, dan anda boleh mencelah jawapan dengan bercakap. Jawapan datang dalam bentuk ringkas, seimbang atau terperinci.

Templat untuk bilik yang anda berada

Templat untuk bilik yang anda berada

Sesi baharu bermula daripada salah satu daripada tujuh belas templat, setiap satu dengan peranan dan arahan yang sudah ditulis: Temuduga, Rundingan, Perancangan Sprint, Standup Harian, Penerokaan Keperluan Pelanggan, Demo Jualan, Triage Sokongan, Semakan Insiden, Semakan Reka Bentuk, Penyelidikan Pengguna, Nota Kuliah, 1:1, Taklimat Pengambilan Pekerja, Mesyuarat Keputusan, Terjemahan, Tugasan Pengekodan dan Semakan Produk. Atau mulakan sesi kosong dan tulis sendiri peranan dan arahannya; apa pun pilihan anda, anda boleh mengeditnya untuk sesi yang sedang berjalan.

Terjemahan dua hala dan bacaan

Terjemahan dua hala dan bacaan

Hidupkan “Terjemah dua hala”, pilih dua bahasa, dan aplikasi menjadi jurubahasa antara dua orang: setiap orang bercakap secara bergilir-gilir dalam bahasa masing-masing, dan setiap ayat dipaparkan dalam bahasa yang satu lagi, serta dibacakan dengan kuat apabila “Tuturkan terjemahan” dihidupkan. Ia menjalankan dua terjemahan serentak, dalam 58 bahasa, dengan kira-kira 85 kredit seminit. Untuk satu arah sahaja, sesi terjemahan menterjemah apa sahaja yang dikatakan, dalam bahasa yang dikesannya atau yang anda tetapkan, ke bahasa pilihan anda. Bacaan gaya karaoke menggunakan pengecaman pertuturan Apple pada peranti untuk menyerlahkan perkataan semasa anda membacanya, untuk berlatih ucapan atau mempelajari bahasa.

macOS · Apple Silicon

Mulakan sesi seterusnya dengan sokongan.

Di App Store untuk iPhone, iPad dan Mac. Langgan, pilih templat, tekan Mulakan.

GPT Realtime AssistantMuat turun di App Store
Kosnya

Satu langganan, kredit disertakan.

Aplikasi memerlukan langganan bulanan aktif untuk berjalan. Setiap bulan merangkumi 2,000 kredit AI; seribu kredit bersamaan satu dolar AS penggunaan model pada kadar senarai OpenAI, dikira berdasarkan audio dan teks yang sebenarnya digunakan oleh sesi. Apabila kredit hampir habis, pek 1,000 atau 5,000 menambahnya tanpa mengubah langganan.

Bulanan
$9.99 sebulan

Diperbaharui setiap bulan. Batalkan bila-bila masa dalam akaun Apple anda.

  • Aplikasi penuh pada setiap peranti
  • 2,000 kredit AI setiap bulan
  • Semua templat, terjemahan, bacaan
  • Tugasan, penjadual, nota
  • Model tempatan di Mac
1,000 kredit
$4.99 sekali sahaja

Pek guna habis, ditambah ke baki anda.

  • Kira-kira satu dolar AS penggunaan model
  • Tidak luput selagi langganan aktif
5,000 kredit
$19.99 sekali sahaja

Pek guna habis, ditambah ke baki anda.

  • Kira-kira lima dolar AS penggunaan model
  • Tidak luput selagi langganan aktif
Soalan

Cukup kerap ditanya hingga wajar dicatat.

Bolehkah ia menterjemah perbualan antara dua orang secara dua hala?

Ya. Hidupkan “Terjemah dua hala” dan pilih dua bahasa; 58 bahasa berfungsi dalam kedua-dua arah, tanpa pengesanan bahasa automatik. Setiap orang bercakap secara bergilir-gilir dalam bahasa masing-masing, dan setiap ayat dipaparkan dalam bahasa yang satu lagi dan, apabila “Tuturkan terjemahan” dihidupkan, dibacakan dengan kuat. Ia menjalankan dua terjemahan serentak dan menggunakan kira-kira 85 kredit seminit, jadi 2,000 kredit bulanan cukup untuk lebih kurang 23 minit.

Adakah ini dibuat oleh OpenAI?

Tidak. GPT Realtime Assistant dibuat oleh Arte Soft dan menggunakan Realtime API OpenAI sebagai pembekal model. Ia tidak bergabung dengan, ditaja atau disokong oleh OpenAI.

Adakah saya perlukan kunci API sendiri?

Tidak. Langganan menampung penggunaan model melalui backend aplikasi sendiri, yang mengeluarkan rahsia sesi jangka pendek supaya peranti anda boleh berhubung terus dengan model. Tiada apa yang perlu dikonfigurasi.

Ke mana audio saya pergi?

Semasa sesi, dari peranti anda terus ke Realtime API OpenAI, di bawah dasar data API OpenAI. Backend kami tidak pernah menerima audio. Ia merekodkan penggunaan, pembelian, kredit dan tajuk sesi supaya boleh mengebil dan menyimpan kredit; ia tidak menyimpan transkrip mahupun audio.

Apa yang berlaku kepada transkrip?

Ia kekal pada peranti anda bersama sesi. Tiada penyegerakan awan; sesi di Mac anda tidak ada di iPhone anda.

Sejauh mana 2,000 kredit boleh digunakan?

Bergantung pada berapa banyak sesi itu berupa pertuturan: audio lebih mahal daripada teks, dan jawapan ringkas lebih murah daripada jawapan terperinci. Baki kredit dipaparkan pada skrin sepanjang setiap sesi, jadi beberapa sesi memberi gambaran yang lebih tepat daripada sebarang anggaran. Sesi tempatan di Mac tidak menggunakan kredit.

Bolehkah ia berfungsi di luar talian?

Di Mac dengan Apple silicon, dengan model tempatan Whisper dan Qwen dimuat turun, transkripsi dan jawapan boleh berjalan tanpa awan, dan tidak menggunakan kredit. Di iPhone dan iPad, sesi memerlukan sambungan; hanya pengecaman pertuturan Apple berjalan pada peranti.

Adakah pembantu sentiasa betul?

Tidak. Jawapan boleh jadi tidak lengkap, salah, lewat atau tidak kena. Anggaplah ia sebagai pencetus untuk berfikir, bukan nasihat, dan semak apa sahaja yang penting.

Bolehkah saya merakam orang lain?

Hanya dengan kebenaran mereka dan di tempat yang membenarkannya. Peraturan rakaman dan bantuan berbeza mengikut tempat kerja, sekolah, bidang kuasa dan temu duga; anda bertanggungjawab mematuhinya.