Umí přeložit rozhovor dvou lidí oběma směry?
Ano. Zapněte přepínač „Překlad oběma směry“ a zvolte oba jazyky; oběma směry funguje 58 jazyků, bez automatického rozpoznání jazyka. Oba mluví střídavě, každý svým jazykem, a každá věta se objeví v tom druhém jazyce; když je zapnutý přepínač „Předčítat překlady“, je i přečtena nahlas. Běží přitom dva překlady najednou se spotřebou zhruba 85 kreditů za minutu, takže 2 000 měsíčních kreditů vystačí přibližně na 23 minut.
Vyrábí to OpenAI?
Ne. GPT Realtime Assistant vyvíjí Arte Soft a jako poskytovatele modelu používá Realtime API od OpenAI. Není s OpenAI nijak spojen, sponzorován ani schválen.
Potřebuji vlastní klíč API?
Ne. Předplatné pokrývá využití modelu přes vlastní backend aplikace, který vydává krátkodobý tajný klíč relace, aby vaše zařízení mohlo komunikovat s modelem přímo. Není co nastavovat.
Kam jde můj zvuk?
Během relace z vašeho zařízení přímo do Realtime API od OpenAI, podle zásad OpenAI pro data z API. Náš backend zvuk nikdy nedostane. Zaznamenává využití, nákupy, kredity a název relace, aby mohl účtovat a rezervovat kredity; neukládá žádné přepisy ani zvuk.
Co se stane s přepisem?
Zůstává s relací ve vašem zařízení. Žádná cloudová synchronizace neexistuje; relace z Macu nejsou na vašem iPhonu.
Na jak dlouho vystačí 2 000 kreditů?
Záleží na tom, jak velkou část relace tvoří řeč: zvuk stojí víc než text a stručné odpovědi méně než podrobné. Zůstatek vidíte na obrazovce během každé relace, takže pár relací vám řekne víc než jakýkoli odhad. Lokální relace na Macu kredity nespotřebovávají.
Funguje to offline?
Na Macu s Apple silicon, se staženými lokálními modely Whisper a Qwen, mohou přepis i odpovědi běžet bez cloudu a nespotřebovávají kredity. Na iPhonu a iPadu relace potřebují připojení; v zařízení běží jen rozpoznávání řeči Apple.
Má asistent vždy pravdu?
Ne. Odpovědi mohou být neúplné, chybné, opožděné nebo mimo. Berte je jako podnět k přemýšlení, ne jako radu, a ověřujte si vše, na čem záleží.
Mohu nahrávat jiné lidi?
Jen s jejich souhlasem a tam, kde je to povoleno. Pravidla pro nahrávání a využívání pomoci se liší podle pracoviště, školy, jurisdikce a pohovoru; za jejich dodržování odpovídáte vy.