סשן חי, לא תיבת צ'אט
לוחצים ״התחל״ והמיקרופון מוזרם למודל. מה שנאמר מופיע כתמלול; מה שיש לעוזר לומר מופיע לצידו. זיהוי קול סמנטי יודע מתי הדובר סיים, ואפשר לקטוע את התשובה בדיבור. התשובות מגיעות באורך קצר, מאוזן או מפורט.
ל-iPhone, iPad ו-Mac · iOS 26 · iPadOS 26 · macOS
תרגום חי, תמלול ותשובות בזמן שאתם מדברים.
GPT Realtime Assistant הוא עוזר AI בזמן אמת ל-iPhone, ל-iPad ול-Mac. מתחילים סשן, והוא שומע מה נאמר, רושם, ועונה על השאלה שעל השולחן לפני שהשקט נהיה מביך: עובדה, ניסוח, הצעד הבא. או שהוא מתרגם כל משפט לשפה שבחרתם. בסוף הסשן הופך לרשומה עם משימות והערות מצורפות. סשנים מתחילים ומסתיימים רק כשאתם אומרים.
קול בזמן אמת דרך ה-Realtime API של OpenAI
שבע-עשרה תבניות סשן, מ״ראיון״ ועד ״סטנדאפ יומי״
תרגום קולי בשני הכיוונים בין שני אנשים
מדריכים
מדריכים
איך מגדירים סשן שבאמת עוזר, כמה הוא עולה בקרדיטים, ואיפה עובר הגבול כשיש אנשים אחרים בחדר.
Guide · 7 min
תמלול פגישות בזמן אמת ב-iPhone, ב-iPad וב-Mac
תמלול פגישה בזמן אמת: הטקסט נכתב בזמן שמדברים, כך שאפשר להשתמש בו לפני שהפגישה נגמרת. איך מתחילים סשן חי ב-iPhone, ב-iPad וב-Mac.
Read session guide →
Guide · 6 min
תרגום שיחה בזמן אמת ב-iPhone, ב-iPad וב-Mac
תרגום שיחה בזמן אמת עם סשן תרגום כמתורגמן: מה שנאמר מופיע בשפה שלכם, ואפשר לתרגם גם בשני הכיוונים. איך מגדירים, איפה המכשיר ובמה הוא טועה.
Read session guide →
Guide · 6 min
תיעוד החלטות ומשימות בפגישה, לפני שהיא נגמרת
תיעוד החלטות ומשימות בזמן שהפגישה עוד מתקיימת: משימות עם אחראי, מועד וראיות — ולמה סיכומים שנכתבים אחר כך מאבדים החלטות.
Read session guide →
Guide · 6 min
תמלול הרצאות בזמן אמת, תוך כדי השיעור
תמלול הרצאה בזמן אמת: המילים נקלטות, תמונות הלוח נכנסות לאותו סשן, ואת מה שפספסתם אפשר לשאול. וגם הרשות שכדאי לבקש קודם.
Read session guide →
Guide · 7 min
תמלול אופליין ב-Mac: Whisper ו-Qwen מקומית
תמלול אופליין ב-Mac עם Apple silicon: Whisper ו-Qwen רצים מקומית והשמע נשאר במחשב. מה נשאר על המחשב, מה לא, ומהן הפשרות.
Read session guide →
Guide · 6 min
תמלול שיחת Zoom, Meet או Teams ב-Mac
תמלול שיחת וידאו ב-Mac: לכידת שמע המערכת והמסך כך שגם הצד השני נכנס לתמלול, ההרשאה הנדרשת ומה לומר לשאר המשתתפים.
Read session guide →
Guide · 6 min
הכנה לראיון עבודה עם בינה מלאכותית: תרגול בקול רם
הכנה לראיון עבודה עם תבנית ״ראיון״: שאלות על המשרה, תשובות בקול רם ומשוב — ולמה מתרגלים לפני הראיון, לא במהלכו.
Read session guide →
Guide · 5 min
תרגול מצגת בקול רם, עם מילים שנדלקות תוך כדי קריאה
תרגול מצגת או נאום בקול רם עם הקראת קריוקי: כל מילה מודגשת בזמן שאתם קוראים אותה, עם זיהוי במכשיר. מתאים גם לתרגול שפה.
Read session guide →
Guide · 7 min
תבניות סשן והנחיות: איך מגדירים עוזר AI שבאמת עוזר
שבע-עשרה תבניות סשן וסשן ריק עם הנחיות משלכם: איך עורכים את ההנחיות לשיחה שלפניכם, ואיזה אורך תשובה הופך עזרה בזמן אמת למועילה.
Read session guide →
Guide · 7 min
האם מותר להקליט שיחה? הסכמה, חוק ומה לומר
האם מותר להקליט או לתמלל שיחה תלוי במקום: למה תמלול נחשב הקלטה, איך כללי ההסכמה משתנים ומשפט אחד לשאול מראש. מידע כללי, לא ייעוץ משפטי.
Read session guide →
Guide · 5 min
מחיר המנוי והקרדיטים: כמה עולה סשן
מחיר המנוי החודשי כולל 2,000 קרדיטים, ואפשר להוסיף חבילות קרדיטים. על מה סשן מוציא קרדיטים ואיך לגרום להם להחזיק מעמד יותר.
Read session guide →
Guide · 6 min
לדבר עם המשפחה בשפה אחרת, עם טלפון אחד ביניכם
לדבר עם סבתא בשפה אחרת: iPhone אחד ביניכם מתרגם את השיחה בשני הכיוונים. כך מגדירים אותו לפני הביקור.
Read session guide →
Guide · 7 min
מתרגם לביקור אצל רופא או בבית חולים
מתרגם לרופא: אפליקציית תרגום בזמן אמת מתרגמת ביקור שגרתי בחו״ל או עם הורה, אבל אינה מתורגמן רפואי מוסמך. הגדרה, מגבלות ופרטיות.
Read session guide →
Guide · 6 min
מתרגם לטיול בחו״ל: מלון, מונית ובית מרקחת
מתרגם בזמן אמת לטיול בחו״ל: iPhone אחד מציג בשפה שלכם את מה שאומרים בקבלה במלון, במונית או בבית המרקחת. הגדרה, גלישה ומגבלות.
Read session guide →
Guide · 6 min
תרגום באסיפת הורים, בבנק, בעירייה או בביטוח לאומי
תרגום באסיפת הורים, מול בעל הדירה, בבנק או בעירייה, בזמן אמת ב-iPhone אחד — ומתי לבקש במקום זה מתורגמן מקצועי.
Read session guide →
Guide · 7 min
איך בוחרים אפליקציית תרגום בזמן אמת: מה לבדוק
אפליקציית תרגום בזמן אמת? בדקו אותה בשמונה נקודות לפני שסומכים עליה: האזנה, תשובה, מהירות, מסך, גודל טקסט, אופליין, פרטיות ומחיר.
Read session guide →
Guide · 7 min
תרגול דיבור באנגלית או בכל שפה זרה עם בינה מלאכותית
תרגול דיבור בשפה זרה עם AI: בודקים בסשן תרגום מה אמרתם, משוחחים עם בן שיח שמתקן אתכם, ואז קוראים את התשובות בקול עם ״קריוקי״.
Read session guide →
Guide · 7 min
כתוביות חיות לשיחה פנים אל פנים ב-iPhone
כתוביות חיות לשיחה פנים אל פנים ב-iPhone או ב-iPad, גם לכבדי שמיעה: תמלול חי בטקסט גדול, איפה להניח את הטלפון ומה זה לא.
Read session guide →
Guide · 7 min
עוזר AI אופליין ב-Mac: מודלים מקומיים, בלי אינטרנט
עוזר AI אופליין ב-Mac עם Apple silicon: מורידים פעם אחת את Whisper ואת Qwen, ואז מתמללים, מקבלים תשובות ומתרגמים כטקסט בלי הענן.
Read session guide →
Guide · 7 min
לשאול בינה מלאכותית על צילום מסך או תמונה, בקול או בהקלדה
כדי לשאול AI על צילום מסך או תמונה, צרפו אותם לסשן ושאלו בקול או בהקלדה: שגיאה, טופס, גרף, תפריט. ב-iPhone, ב-iPad וב-Mac.
Read session guide →
Guide · 7 min
לדבר עם עוזר AI בקול, בלי ידיים ובלי להקליד
לדבר עם עוזר AI בלי ידיים: מתחילים סשן חי ומדברים. הוא עונה בטקסט לצד התמלול, ואפשר לקטוע אותו פשוט בדיבור.
Read session guide →
Guide · 6 min
עוזר AI לפגישות, בלי בוט שמצטרף לשיחה
עוזר AI לפגישות בלי בוט בשיחה: הוא מקשיב דרך המיקרופון של המכשיר, או לשמע המערכת ב-Mac, ועוזר בזמן שהפגישה מתקיימת.
Read session guide →
Guide · 6 min
עזרה של AI בזמן אמת בשיחת מכירה או בשיחה עם לקוח
לעזרה של AI בזמן אמת בשיחת מכירה או עם לקוח, התחילו מהתבנית ״גילוי לקוח״, ״הדגמת מכירות״ או ״משא ומתן״, עם המחירון שלכם בהנחיות.
Read session guide →
Guide · 5 min
להפוך תרגום בזמן אמת לסרטון, עם הפנים והקול שלכם
הקליטו את התרגום בזמן אמת של GPT Realtime Assistant עם המצלמה והקול שלכם, בעזרת Reel Screen Recorder ב-iPhone, ב-iPad או ב-Mac: ההגדרות והסדר.
Read session guide →
מה זה עושה
חי, ואחר כך רשומה.
חמש לשוניות: ״בשידור חי״, ״פרויקטים״, ״סשנים״, ״משימות״ ו״מתזמן״, ועוד ״פתקים״ ב-Mac. ב-iPhone, ״מתזמן״ נמצא תחת ״עוד״. בלשונית ״בשידור חי״ מתרחשת השיחה; השאר הוא מה שהיא משאירה אחריה.
תבניות לחדר שבו אתם נמצאים
סשן חדש מתחיל מאחת משבע-עשרה תבניות, כל אחת עם תפקידים והנחיות כתובים מראש: ״ראיון״, ״משא ומתן״, ״תכנון ספרינט״, ״סטנדאפ יומי״, ״גילוי לקוח״, ״הדגמת מכירות״, ״מיון פניות תמיכה״, ״תחקיר אירוע״, ״סקירת עיצוב״, ״מחקר משתמשים״, ״סיכום הרצאה״, ״1:1״, ״סיכום ראיונות גיוס״, ״ישיבת החלטות״, ״תרגום״, ״משימת תכנות״ ו״סקירת מוצר״. או שמתחילים סשן ריק וכותבים בעצמכם את התפקיד וההנחיות; בכל מקרה אפשר לערוך אותם לסשן שלפניכם.
תרגום דו-כיווני והקראת קריוקי
מפעילים את ״תרגם בשני הכיוונים״, בוחרים את שתי השפות, והאפליקציה משמשת מתורגמן בין שני אנשים: כל אחד מדבר בתורו בשפה שלו, וכל משפט מופיע בשפה השנייה, ומוקרא בקול כשהאפשרות ״הקראת תרגומים״ מופעלת. האפליקציה מריצה שני תרגומים בו-זמנית, ב-58 שפות, בעלות של כ-85 קרדיטים לדקה. לתרגום בכיוון אחד בלבד, סשן תרגום מעביר כל מה שנאמר, בשפה שהוא מזהה או שאתם קובעים, לשפה שבחרתם. הקראה בסגנון קריוקי משתמשת בזיהוי הדיבור של Apple על המכשיר כדי להדגיש מילים בזמן שאתם קוראים אותן, לחזרה על הרצאה או לתרגול שפה.
macOS · Apple Silicon
להתחיל את הסשן הבא עם גיבוי.
ב-App Store ל-iPhone, iPad ו-Mac. נרשמים למנוי, בוחרים תבנית, לוחצים ״התחל״.
GPT Realtime Assistantלהורדה ב- App Store
כמה זה עולה
מנוי אחד, הקרדיטים כלולים.
האפליקציה זקוקה למנוי חודשי פעיל כדי לפעול. כל חודש כולל 2,000 קרדיטים של AI; אלף קרדיטים הם דולר אמריקאי אחד של שימוש במודל לפי מחירי המחירון של OpenAI, נמדדים לפי השמע והטקסט שהסשן משתמש בהם בפועל. כשהקרדיטים אוזלים, חבילות של 1,000 או 5,000 מוסיפות עוד בלי לשנות את המנוי.
חודשי
$9.99 לחודש
מתחדש מדי חודש. ביטול בכל עת בחשבון Apple שלכם.
- האפליקציה המלאה בכל מכשיר
- 2,000 קרדיטים של AI מדי חודש
- כל התבניות, תרגום, הקראת קריוקי
- משימות, מתזמן, פתקים
- מודלים מקומיים ב-Mac
1,000 קרדיטים
$4.99 חד-פעמי
חבילה מתכלה, מתווספת ליתרה שלכם.
- בערך דולר אמריקאי אחד של שימוש במודל
- לא פג תוקף כל עוד המנוי פעיל
5,000 קרדיטים
$19.99 חד-פעמי
חבילה מתכלה, מתווספת ליתרה שלכם.
- בערך חמישה דולרים אמריקאיים של שימוש במודל
- לא פג תוקף כל עוד המנוי פעיל
שאלות
נשאלו מספיק פעמים כדי לכתוב אותן.
הוא יכול לתרגם שיחה בין שני אנשים בשני הכיוונים?
כן. מפעילים את ״תרגם בשני הכיוונים״ ובוחרים את שתי השפות; 58 שפות עובדות בשני הכיוונים, בלי זיהוי שפה אוטומטי. כל אחד מדבר בתורו בשפה שלו, וכל משפט מופיע בשפה השנייה, וכשהאפשרות ״הקראת תרגומים״ מופעלת, הוא גם מוקרא בקול. האפליקציה מריצה שני תרגומים בו-זמנית וצורכת כ-85 קרדיטים לדקה, כך ש-2,000 הקרדיטים החודשיים מספיקים לכ-23 דקות של תרגום דו-כיווני.
זה נעשה על ידי OpenAI?
לא. GPT Realtime Assistant נבנה על ידי Arte Soft ומשתמש ב-Realtime API של OpenAI כספק המודל. הוא לא קשור ל-OpenAI, לא ממומן ולא מאושר על ידה.
אני צריך מפתח API משלי?
לא. המנוי מכסה את השימוש במודל דרך ה-backend של האפליקציה, שמנפיק סוד סשן קצר-טווח כדי שהמכשיר שלכם ידבר עם המודל ישירות. אין מה להגדיר.
לאן הולך השמע שלי?
במהלך סשן, מהמכשיר שלכם ישירות ל-Realtime API של OpenAI, לפי מדיניות הנתונים של ה-API של OpenAI. ה-backend שלנו לעולם לא מקבל את השמע. הוא רושם שימוש, רכישות, קרדיטים ואת כותרת הסשן כדי לחייב ולשמור קרדיטים; הוא לא שומר תמלולים ולא שמע.
מה קורה לתמלול?
הוא נשאר על המכשיר שלכם יחד עם הסשן. אין סנכרון ענן; סשנים ב-Mac לא נמצאים ב-iPhone שלכם.
לכמה מספיקים 2,000 קרדיטים?
תלוי כמה מהסשן הוא דיבור: שמע עולה יותר מטקסט, ותשובות קצרות עולות פחות ממפורטות. היתרה מוצגת על המסך בכל סשן, כך שכמה סשנים יגידו לכם יותר מכל הערכה. סשנים מקומיים ב-Mac לא צורכים קרדיטים.
זה עובד בלי אינטרנט?
ב-Mac עם Apple silicon, עם המודלים המקומיים Whisper ו-Qwen מורדים, תמלול ותשובות יכולים לרוץ בלי הענן ובלי לצרוך קרדיטים. ב-iPhone וב-iPad הסשנים זקוקים לחיבור; רק זיהוי הדיבור של Apple רץ על המכשיר.
העוזר תמיד צודק?
לא. תשובות עלולות להיות חלקיות, שגויות, מאוחרות או לא לעניין. התייחסו אליהן כאל דחיפה למחשבה, לא כאל ייעוץ, ובדקו כל דבר שחשוב.
אפשר להקליט אנשים אחרים?
רק ברשותם ובמקומות שבהם זה מותר. כללי ההקלטה והסיוע שונים בין מקומות עבודה, בתי ספר, תחומי שיפוט וראיונות; האחריות לקיים אותם היא שלכם.