Kan het een gesprek tussen twee mensen in beide richtingen vertalen?
Ja. Zet ‘In beide richtingen vertalen’ aan en kies de twee talen; 58 talen werken in beide richtingen, zonder automatische taaldetectie. Ieder spreekt om de beurt in de eigen taal, en elke zin verschijnt in de andere taal en wordt, met ‘Lees vertalingen voor’ aan, voorgelezen. Er lopen twee vertalingen tegelijk en dat kost ongeveer 85 credits per minuut, dus de 2.000 credits per maand zijn goed voor zo'n 23 minuten.
Is dit gemaakt door OpenAI?
Nee. GPT Realtime Assistant is gemaakt door Arte Soft en gebruikt de Realtime API van OpenAI als modelaanbieder. Het is niet verbonden aan, gesponsord door of goedgekeurd door OpenAI.
Heb ik een eigen API-sleutel nodig?
Nee. Het abonnement dekt het modelgebruik via de eigen backend van de app, die een kortlevend sessiegeheim uitgeeft zodat je apparaat rechtstreeks met het model kan praten. Er valt niets in te stellen.
Waar gaat mijn audio heen?
Tijdens een sessie van je apparaat rechtstreeks naar de Realtime API van OpenAI, onder het API-databeleid van OpenAI. Onze backend ontvangt de audio nooit. Die registreert gebruik, aankopen, credits en de titel van de sessie om te kunnen factureren en credits te reserveren; er worden geen transcripties en geen audio opgeslagen.
Wat gebeurt er met de transcriptie?
Die blijft met de sessie op je apparaat. Er is geen cloudsynchronisatie; sessies op je Mac staan niet op je iPhone.
Hoe ver kom je met 2.000 credits?
Dat hangt af van hoeveel van de sessie spraak is: audio kost meer dan tekst, en korte antwoorden kosten minder dan gedetailleerde. Het saldo staat tijdens elke sessie in beeld, dus een paar sessies vertellen je meer dan welke schatting ook. Lokale sessies op een Mac verbruiken geen credits.
Werkt het offline?
Op een Mac met Apple silicon, met de lokale Whisper- en Qwen-modellen gedownload, kunnen transcriptie en antwoorden zonder cloud draaien, en verbruiken ze geen credits. Op iPhone en iPad hebben sessies een verbinding nodig; alleen de spraakherkenning van Apple draait op het apparaat.
Heeft de assistent altijd gelijk?
Nee. Antwoorden kunnen onvolledig, fout, te laat of naast de kwestie zijn. Zie ze als een aanzet om na te denken, niet als advies, en controleer alles wat ertoe doet.
Mag ik andere mensen opnemen?
Alleen met hun toestemming en waar het is toegestaan. Regels voor opname en hulp verschillen per werkplek, school, rechtsgebied en interview; jij bent verantwoordelijk voor het naleven ervan.