Kan den översätta ett samtal mellan två personer åt båda hållen?
Ja. Slå på ”Översätt åt båda hållen” och välj de två språken; 58 språk fungerar i båda riktningarna, utan automatisk språkidentifiering. Var och en pratar i tur och ordning på sitt eget språk, och varje mening visas på det andra språket och läses upp om ”Läs upp översättningar” är på. Appen kör två översättningar samtidigt och förbrukar ungefär 85 krediter i minuten, så de 2 000 krediterna som ingår varje månad räcker till ungefär 23 minuters översättning åt båda hållen.
Är det här gjort av OpenAI?
Nej. GPT Realtime Assistant är gjord av Arte Soft och använder OpenAI:s Realtime API som modelleverantör. Den är inte kopplad till, sponsrad av eller godkänd av OpenAI.
Behöver jag en egen API-nyckel?
Nej. Prenumerationen täcker modellanvändningen via appens egen backend, som utfärdar en kortlivad sessionshemlighet så att din enhet kan prata direkt med modellen. Det finns inget att konfigurera.
Vart tar mitt ljud vägen?
Under en session går det från din enhet direkt till OpenAI:s Realtime API, enligt OpenAI:s datapolicy för API:et. Vår backend tar aldrig emot ljudet. Den registrerar användning, köp, krediter och sessionens titel för att kunna fakturera och reservera krediter; den lagrar inga transkript och inget ljud.
Vad händer med transkriptet?
Det stannar på din enhet tillsammans med sessionen. Det finns ingen molnsynkning; sessioner på din Mac finns inte på din iPhone.
Hur långt räcker 2 000 krediter?
Det beror på hur stor del av sessionen som är tal: ljud kostar mer än text, och kortfattade svar kostar mindre än detaljerade. Saldot visas under varje session, så några sessioner säger dig mer än någon uppskattning. Lokala sessioner på en Mac förbrukar inga krediter.
Fungerar den offline?
På en Mac med Apple silicon, med de lokala Whisper- och Qwen-modellerna nedladdade, kan transkription och svar köras utan molnet och utan att förbruka krediter. På iPhone och iPad kräver sessioner en uppkoppling; bara Apples taligenkänning körs på enheten.
Har assistenten alltid rätt?
Nej. Svaren kan vara ofullständiga, felaktiga, sena eller irrelevanta. Se dem som en tankeväckare, inte som råd, och kontrollera allt som spelar roll.
Får jag spela in andra människor?
Bara med deras tillstånd och där det är tillåtet. Reglerna för inspelning och hjälp skiljer sig mellan arbetsplatser, skolor, jurisdiktioner och intervjuer; du ansvarar för att följa dem.