Two-Way Live Voice Translation
Pick two of 58 languages and lay your phone or iPad on the table. Each speaker talks naturally and hears their sentence read aloud in the other language.
Live Voice AI · iPhone, iPad & Mac
Live translation, transcripts, and answers while people talk.
GPT Realtime Assistant listens to a live conversation, writes a running transcript beside instant contextual answers, or interprets two-way speech aloud across 58 languages—leaving organized tasks and notes on your device.
58 LanguagesTwo-way spoken interpretation
17 TemplatesStandups to client discovery
Local Mac AIOffline Whisper + Qwen 3 8B
See it in action · 42 seconds
One assistant. Three everyday moments.
A family conversation across languages, a point from a lecture turned into a task, and help with an interview answer. See how GPT Realtime Assistant can support each moment.
- Live translation
- Lecture tasks
- Interview answers
Scenes and voices are AI-generated; some example app text was adapted for this demonstration.
Watch on YouTube ↗
Travel demo · 21 seconds
One photo. Three trains. A clearer route.
When a timetable has several connections, attach a photo and ask a question. See GPT Realtime Assistant explain a sample route with departure times and platforms.
- Photo context
- Connections
- Times and platforms
Illustrative timetable and AI-generated scene. The app response is from a real test with an attached sample image, edited for time.
Watch the Short on YouTube ↗
Built for Real Conversations
One live session tab. Everything useful saved locally after.
No uninvited bot dialing into your calendar links—you press Start and End on your own iPhone, iPad, or Mac.
Screenshots, Photos & Shared Screens
Drop a photo, screenshot, or captured Mac window straight into the running session so the assistant answers with your slide, table, or form in view.
Projects, Tasks & Karaoke Readback
Turn key moments into device-local tasks with screenshot evidence, schedule session reminders, or rehearse speeches with on-device word highlighting.
Apple Silicon Exclusive
Offline Whisper Large v3 Turbo + Qwen 3 8B on Mac
For conversations whose audio should never leave the room, download Whisper and Qwen once on an M-series Mac. Transcribe and generate written answers completely offline—using zero AI credits.
iPhone · iPad · MacGet for iPhone, iPad & Mac
Zero Blank-Page Friction
17 room templates ready before the call begins.
Start with pre-written roles and instructions tuned for the room you are entering, or write your own custom prompt from scratch.
InterviewNegotiationSprint PlanningDaily StandupClient DiscoverySales DemoSupport TriageIncident ReviewDesign ReviewUser ResearchLecture NotesOne-on-OneHiring DebriefDecision MeetingTranslationCoding TaskProduct Review
Practical Field Guides
10 workflows for live translation, hands-free AI, and offline Mac sessions.
Clear setups, acoustic tips, credit math, and privacy checklists.
Live Translation · 6 min
Running Two-Way Live Voice Translation Between Two Speakers on One Device
Interpret a face-to-face conversation across 58 languages on iPhone, iPad, or Mac. Learn how GPT Realtime Assistant translates both directions and reads replies aloud.
Read session guide →
Voice Sessions · 5 min
Talking to a Live Voice AI Assistant Hands-Free—and Interrupting Naturally
Brainstorm, rehearse, and work through complex problems out loud without tapping push-to-talk. How semantic turn detection and barge-in interruption work.
Read session guide →
Visual Context · 6 min
Asking a Voice AI About Screenshots, Photos, and Shared Mac Screens Mid-Call
Attach screenshots, camera photos, or captured Mac windows to a live voice session so GPT Realtime Assistant answers with your exact diagram, error log, or slide in view.
Read session guide →
Pricing & Credits · 6 min
How Realtime Voice AI Credits Work: What Audio, Text, and Translation Actually Spend
Transparent breakdown of GPT Realtime Assistant's 2,000 monthly AI credits, why live audio costs more than text, how pre-session reservations refund, and how to stretch your balance.
Read session guide →
Mac & Offline Privacy · 6 min
Private Offline AI Sessions on Apple Silicon Mac with Local Whisper and Qwen
Run completely offline transcription and AI answers on an Apple Silicon Mac using Whisper Large v3 Turbo and Qwen 3 8B—zero cloud audio, zero AI credits spent.
Read session guide →
Meetings & Lectures · 5 min
Following Fast Meetings and Lectures with Live Transcripts and Instant Answers
Read spoken conversations as they unfold alongside instant AI explanations on iPhone, iPad, and Mac—without missing the thread while taking manual notes.
Read session guide →
Live Translation · 6 min
Preparing a Live Translation Session for Doctor Visits and Official Appointments
How to prepare vocabulary, two-way voice interpretation, and safety checks on iPhone or iPad when navigating healthcare, school, or municipal appointments abroad.
Read session guide →
Language Learning · 5 min
Practising a Second Language Out Loud with Live AI Replies and Word Readback
Move past tap-the-tile vocabulary drills. Practise real spoken dialogues and rehearse talks using GPT Realtime Assistant's live voice sessions and karaoke word readback.
Read session guide →
Workspace & Templates · 6 min
Using Structured Live AI Templates to Turn Calls into Device-Local Tasks
How GPT Realtime Assistant's 17 built-in room templates—from daily standup and client discovery to incident review—turn live conversations into organized local tasks.
Read session guide →
Travel & Family · 5 min
Handling Family Visits and Travel Conversations Across 58 Spoken Languages
Share unhurried dinner-table stories with extended family or navigate real travel logistics across 58 languages with bidirectional voice translation on iPhone and iPad.
Read session guide →
Comparisons & Buyer Guides
How GPT Realtime Assistant compares across voice AI, translators, and Mac tools.
Side-by-side feature matrices, Realtime audio architecture, privacy rules, and transparent credit math across 36 buyer guides.
Live Translation · 3 tables · 7 min
Read side-by-side comparison →
GPT Realtime Assistant vs Google Translate Conversation Mode
Compare GPT Realtime Assistant vs Google Translate Conversation Mode: 58-language OpenAI Realtime voice streaming and session tasks vs free travel phrases.
iOS & iPadOS Comparison · 3 tables · 7 min
Read side-by-side comparison →
GPT Realtime Assistant vs Apple Translate on iPhone, iPad & Mac
Compare GPT Realtime Assistant vs built-in Apple Translate on iPhone, iPad, and Mac: 58 spoken languages, live AI Q&A, and local tasks vs ~20 system languages.
Voice AI Comparison · 3 tables · 8 min
Read side-by-side comparison →
GPT Realtime Assistant vs ChatGPT Advanced Voice Mode
Compare GPT Realtime Assistant (Arte Soft) vs ChatGPT Advanced Voice Mode: 2-way 58-language translator, 17 meeting templates, local tasks & offline Mac AI.
Enterprise vs Solo Translation · 3 tables · 7 min
Read side-by-side comparison →
GPT Realtime Assistant vs DeepL Voice & Microsoft Translator
Compare GPT Realtime Assistant against DeepL Voice and Microsoft Translator: solo Apple two-way voice + AI Q&A vs enterprise Teams addons and QR group rooms.
Meeting AI Comparison · 3 tables · 8 min
Read side-by-side comparison →
GPT Realtime Assistant vs Otter.ai & Fireflies: Bot-Free Local vs Cloud Bots
Compare GPT Realtime Assistant vs Otter.ai and Fireflies.ai: bot-free iPhone/iPad/Mac capture, live answers during calls, local transcripts, and offline Mac AI.
Voice AI Comparison · 3 tables · 7 min
Read side-by-side comparison →
GPT Realtime Assistant vs Claude Voice Mode on iPhone & Mac
Compare GPT Realtime Assistant vs Anthropic's Claude Voice Mode: speech-to-speech Realtime API, 58-language 2-way translation, and offline Mac AI vs Artifacts.
Transparent Metering
One subscription with 2,000 AI credits included.
1,000 credits equal roughly $1 USD of OpenAI Realtime model usage. Unused session reservations refund automatically when you press End.
MONTHLY WORKSPACE
$9.99 / month (US)
Required to run the app. Unlocks iPhone, iPad, and Mac.
- 2,000 AI credits included every month
- All 17 templates, two-way translation & vision
- Unlimited zero-credit local Whisper + Qwen on Mac
- Projects, tasks, scheduler & karaoke readback
CONSUMABLE TOP-UP
$4.99 one-time (US)
Adds 1,000 AI credits whenever you have a busy week.
- +1,000 AI credits added to balance
- Does not alter your monthly renewal
- Requires active monthly subscription
CONSUMABLE TOP-UP
$19.99 one-time (US)
Adds 5,000 AI credits for international trips or conferences.
- +5,000 AI credits (~58 min two-way voice translation)
- Live on-screen credit balance at all times
- Requires active monthly subscription
Questions & Answers
How sessions, privacy, and credits work.
Can GPT Realtime Assistant interpret a conversation between two people both ways?
Yes. Enable Translate Both Ways, select your two languages (58 supported), and turn on Speak Translations. Each person speaks in turn and hears their sentence rendered aloud in the other language at roughly 85 credits per minute.
Do I need to configure my own OpenAI API key?
No. Your monthly subscription includes 2,000 AI credits and automatically issues short-lived session secrets so your device streams directly to OpenAI's Realtime API without any setup.
Where are my audio, transcripts, and tasks stored?
Audio streams directly from your device to OpenAI's Realtime API during online sessions; Arte Soft's backend never receives or stores your audio, transcripts, or attachments. Transcripts, projects, tasks, and notes stay locally on your device.
Can it run completely offline without spending credits?
On an Apple Silicon Mac (with an active subscription), you can download Whisper Large v3 Turbo and Qwen 3 8B once and run offline transcription and text answers locally on your Mac for zero credits.