Можно ли переводить разговор двух людей в обе стороны?
Да. Включите «Переводить в обе стороны» и выберите два языка; в обе стороны работают 58 языков, без автоматического определения языка. Собеседники по очереди говорят каждый на своём языке, а каждая фраза появляется на другом языке и, если включён переключатель «Озвучивать переводы», звучит вслух. Приложение ведёт два перевода одновременно и тратит около 85 кредитов в минуту, так что 2 000 ежемесячных кредитов хватает примерно на 23 минуты такого разговора.
Это сделано OpenAI?
Нет. GPT Realtime Assistant создан Arte Soft и использует Realtime API от OpenAI как поставщика модели. Приложение не связано с OpenAI, не спонсируется и не одобрено OpenAI.
Нужен ли мне собственный API-ключ?
Нет. Подписка покрывает использование модели через собственный бэкенд приложения, который выдаёт короткоживущий секрет сеанса, чтобы ваше устройство напрямую общалось с моделью. Настраивать ничего не нужно.
Куда уходит мой звук?
Во время сеанса — с вашего устройства напрямую в Realtime API от OpenAI, в соответствии с политикой OpenAI в отношении данных API. Наш бэкенд никогда не получает аудио. Он фиксирует использование, покупки, кредиты и название сеанса, чтобы списывать и резервировать кредиты; расшифровки и аудио он не хранит.
Что происходит с расшифровкой?
Она остаётся на вашем устройстве вместе с сеансом. Облачной синхронизации нет; сеансы на вашем Mac не появятся на iPhone.
На сколько хватает 2 000 кредитов?
Зависит от того, какую долю сеанса занимает речь: аудио дороже текста, а краткие ответы обходятся дешевле подробных. Баланс виден на экране во время каждого сеанса, так что несколько сеансов скажут больше любой оценки. Локальные сеансы на Mac кредитов не тратят.
Работает ли офлайн?
На Mac с Apple silicon, с загруженными локальными моделями Whisper и Qwen, расшифровка и ответы могут работать без облака и не тратят кредиты. На iPhone и iPad сеансам нужно соединение; на устройстве работает только распознавание речи Apple.
Ассистент всегда прав?
Нет. Ответы могут быть неполными, ошибочными, запоздалыми или не по делу. Относитесь к ним как к поводу подумать, а не как к совету, и проверяйте всё, что имеет значение.
Могу ли я записывать других людей?
Только с их разрешения и там, где это разрешено. Правила записи и использования помощи различаются в зависимости от места работы, учебного заведения, юрисдикции и собеседования; за их соблюдение отвечаете вы.