Spør foreleseren først
Før det tekniske: mange universiteter og skoler har regler om opptak av forelesninger, og en transkripsjon er i alt vesentlig et opptak. Spør foreleseren. De fleste sier ja hvis grunnen er at du heller vil lytte enn rable ned; noen ganger finnes det allerede en tilretteleggingsordning som dekker det.
Forbered økten
Malen Forelesningsnotater er laget for dette. Den forteller assistenten at den lytter til én person som forklarer et tema, så den følger med på definisjoner, argumenter og forelesningens oppbygning i stedet for å behandle den som en samtale.
- Lag ett prosjekt per emne, så øktene fra alle forelesningene ligger samlet.
- Ett minutt før start, start en økt med malen Forelesningsnotater.
- Sett deg foran, eller legg enheten der foreleserens stemme når tydelig fram. Ekko i rommet skader transkripsjonen mer enn avstand.
- La den gå. Avslutt økten når forelesningen er over.
Ta tavla med inn i økten
En forelesning skjer ikke bare i stemmen, men også på lysbildene og tavla. Du kan legge til bilder og skjermbilder i en økt, og assistenten svarer med dem foran seg. Et bilde av en formel på tavla, lagt ved samme økt som forklaringen, er verdt mer enn hver av dem alene.
Spør om det du gikk glipp av
En gang i løpet av timen vandrer oppmerksomheten; det skjer med alle. I stedet for å lene deg mot sidemannen kan du spørre assistenten hva foreleseren sa om det andre eksemplet, eller hva et begrep som ble brukt uten definisjon betyr. Den har transkripsjonen å svare ut fra.
Se på svarene som studiehjelp, ikke som selve forelesningen. Hvis det betyr noe til eksamen, sjekk det mot transkripsjonen og pensum.
Transkripsjon på enheten
På iPhone og iPad kan transkripsjonen komme fra Apples talegjenkjenning på enheten i stedet for fra OpenAIs modeller. På en Mac med Apple silicon kan Whisper kjøre lokalt. I begge tilfeller blir lyden på maskinen — veiledningen om privat transkripsjon forklarer avveiningene.
Stilt ofte nok til å skrives ned.
Har jeg lov til å transkribere en forelesning?
Det avhenger av lærestedet. Mange har regler om opptak, og en transkripsjon omfattes av dem. Spør foreleseren før du begynner.
Kan jeg legge til bilder av lysbilder eller tavla?
Ja. Du kan legge ved bilder og skjermbilder i en økt, og assistenten svarer med dem foran seg.
Hvor havner forelesningstranskripsjonene?
På enheten din, i prosjektet for hvert emne, uten skysynkronisering.
Les videre
Transkriber offline på Mac: lokalt med Whisper
Transkriber offline på Mac med Apple silicon: Whisper og Qwen kjører lokalt, uten kreditter. Hva som blir på maskinen, og avveiningene.
Read session guide →
Transkriber møter i sanntid på iPhone, iPad og Mac
Transkriber et møte i sanntid: slik starter du en økt på iPhone, iPad og Mac der transkripsjonen skrives mens folk snakker, ikke etterpå fra et opptak.
Read session guide →