Întreabă-l întâi pe profesor
Înainte de partea tehnică: multe universități și școli au reguli privind înregistrarea cursurilor, iar o transcriere este, în tot ce contează, o înregistrare. Întreabă-l pe profesor. Cei mai mulți sunt de acord dacă motivul e că preferi să asculți decât să mâzgălești; uneori există deja o măsură de accesibilitate care acoperă asta.
Pregătirea sesiunii
Șablonul Note de curs e făcut pentru asta. Îi spune asistentului că ascultă o singură persoană care explică un subiect, așa că urmărește definițiile, argumentele și structura cursului în loc să-l trateze ca pe o conversație.
- Creează un proiect pentru fiecare materie, ca sesiunile de la toate cursurile să stea împreună.
- Cu un minut înainte de început, pornește o sesiune cu șablonul Note de curs.
- Stai în față sau pune dispozitivul unde vocea profesorului ajunge clar. Ecoul sălii strică transcrierea mai mult decât distanța.
- Las-o să ruleze. Încheie sesiunea când se termină cursul.
Adu tabla în sesiune
Un curs nu se petrece doar în voce, ci și pe slide-uri și pe tablă. Poți adăuga fotografii și capturi de ecran într-o sesiune, iar asistentul răspunde ținând cont de ele. O fotografie a unei formule de pe tablă, atașată aceleiași sesiuni ca explicația ei, valorează mai mult decât fiecare separat.
Întreabă ce ți-a scăpat
La un moment dat în ora aceea, atenția îți fuge; se întâmplă oricui. În loc să te apleci spre colegul de bancă, întreabă-l pe asistent ce a spus profesorul despre al doilea exemplu sau ce înseamnă un termen folosit fără definiție. Are transcrierea din care să răspundă.
Tratează răspunsurile ca pe un ajutor la învățat, nu ca pe cursul însuși. Dacă contează la examen, verifică în transcriere și în materialele cursului.
Transcriere pe dispozitiv
Pe iPhone și iPad, transcrierea poate veni de la recunoașterea vocală Apple pe dispozitiv în loc de modelele OpenAI. Pe un Mac cu Apple silicon, Whisper poate rula local. În ambele cazuri sunetul rămâne pe computer — ghidul despre transcrierea privată explică compromisurile.
Puse destul de des ca să merite scrise.
Am voie să transcriu un curs?
Depinde de instituție. Multe au reguli privind înregistrarea, iar o transcriere intră sub incidența lor. Întreabă-l pe profesor înainte să începi.
Pot adăuga fotografii ale slide-urilor sau ale tablei?
Da. Poți atașa fotografii și capturi de ecran unei sesiuni, iar asistentul răspunde ținând cont de ele.
Unde rămân transcrierile cursurilor?
Pe dispozitivul tău, în proiectul fiecărei materii, fără sincronizare în cloud.
Citește în continuare
Transcriere offline și privată pe Mac, cu Whisper
Transcriere offline pe un Mac cu Apple silicon: Whisper și Qwen rulează local, fără cloud și fără credite. Ce rămâne pe computer, ce nu și compromisurile.
Read session guide →
Transcrie o ședință în timp real pe iPhone, iPad și Mac
Transcrie o ședință în timp real pe iPhone, iPad sau Mac: textul apare cât se vorbește. De ce e mai util decât s-o înregistrezi și s-o transcrii apoi.
Read session guide →