Spørg underviseren først
Før det tekniske: mange universiteter og skoler har regler om optagelse af forelæsninger, og en transskription er i alt væsentligt en optagelse. Spørg underviseren. De fleste siger ja, hvis grunden er, at du hellere vil lytte end kradse ned; nogle gange findes der allerede en tilgængelighedsordning, der dækker det.
Forbered sessionen
Skabelonen Forelæsningsnotater er lavet til dette. Den fortæller assistenten, at den lytter til én person, der forklarer et emne, så den fokuserer på definitioner, argumenter og forelæsningens opbygning i stedet for at behandle den som en samtale.
- Opret et projekt pr. fag, så sessionerne fra alle forelæsninger ligger samlet.
- Et minut før start, start en session med skabelonen Forelæsningsnotater.
- Sæt dig forrest, eller læg enheden, hvor underviserens stemme når tydeligt frem. Rumklang skader transskriptionen mere end afstand.
- Lad den køre. Afslut sessionen, når forelæsningen er slut.
Få tavlen med i sessionen
En forelæsning foregår ikke kun i stemmen, men også på slides og tavlen. Du kan tilføje fotos og skærmbilleder til en session, og assistenten svarer med dem for øje. Et foto af en formel på tavlen, vedhæftet samme session som forklaringen, er mere værd end hver af dem alene.
Spørg om det, du gik glip af
På et tidspunkt i løbet af timen vandrer opmærksomheden; det sker for alle. I stedet for at læne dig over mod sidemanden kan du spørge assistenten, hvad underviseren sagde om det andet eksempel, eller hvad et begreb, der blev brugt uden definition, betyder. Den har transskriptionen at svare ud fra.
Se svarene som studiehjælp, ikke som selve forelæsningen. Hvis det betyder noget til eksamen, så tjek det i transskriptionen og kursusmaterialet.
Transskription på enheden
På iPhone og iPad kan transskriptionen komme fra Apples talegenkendelse på enheden i stedet for fra OpenAI's modeller. På en Mac med Apple silicon kan Whisper køre lokalt. I begge tilfælde bliver lyden på computeren — guiden om privat transskription forklarer afvejningerne.
Stillet ofte nok til at skrive ned.
Må jeg transskribere en forelæsning?
Det afhænger af uddannelsesstedet. Mange har regler om optagelse, og en transskription er omfattet af dem. Spørg underviseren, før du starter.
Kan jeg tilføje fotos af slides eller tavlen?
Ja. Du kan vedhæfte fotos og skærmbilleder til en session, og assistenten svarer med dem for øje.
Hvor ender forelæsningstransskriptionerne?
På din enhed, i projektet for hvert fag, uden cloud-synkronisering.
Læs derefter
Transskribering offline på Mac: lokalt med Whisper
Transskriber offline på Mac med Apple silicon: Whisper og Qwen kører lokalt uden kreditter. Hvad der bliver på computeren, og afvejningerne.
Read session guide →
Transskriber møder live på iPhone, iPad og Mac
Transskriber et møde live: sådan starter du en session på iPhone, iPad og Mac, hvor transskriptionen skrives, mens folk taler, i stedet for bagefter.
Read session guide →